池上木芙蓉欲开述兴二首 其二

宋 · 张镃

译文

岸巾三酌便酣眠

掀起头巾三杯酒便酣睡了

堕地鸾牋写未全

掉在地上的鸾笺诗没写完

明月满城人定说

明月满城人们定会说

若无诗累是神仙

如果没有诗的拖累就是神仙了

赏析

题解
此诗为「池上木芙蓉欲开述兴二首」第二首,写酒后酣眠和若无诗累便是神仙的自嘲。诗以岸巾三酌便酣眠、堕地鸾笺写未全和明月满城人定说、若无诗累是神仙的感慨,写出了一种诗人的矛盾——有诗则非神仙,无诗则成神仙,但诗人宁做非神仙。

逐句解读
「岸巾三酌便酣眠」掀起头巾三杯酒就酣睡了。

「岸巾」即掀起头巾——不拘礼节。此句写酒后即眠:三杯下肚就睡着了——酒量不大但很痛快。

「堕地鸾牋写未全」掉在地上的鸾笺诗没写完。

「鸾牋」即精美的信笺。此句写未完成的诗:醉了把诗笺掉在地上,诗没写完就睡着了——酒和诗争时间,酒赢了。

「明月满城人定说」明月照满全城人们一定会说。此句写别人的议论:满城明月下,人们肯定会谈论——这位诗人又喝醉了。

「若无诗累是神仙」如果没有诗的拖累就是神仙了。

「诗累」即诗的负累——写诗是苦差。此句写诗人的矛盾:如果不是写诗拖累,我就是神仙了——但写诗是我的命,所以做不了神仙。自嘲中有自傲。

艺术手法
一是「岸巾」的不拘。掀起头巾——以不拘礼节写出了喝酒的自由自在。二是「堕地鸾牋」的细节。诗笺掉在地上——以细节写出了醉态的狼狈和诗意未尽。三是「若无诗累」的假设。没有诗就是神仙——以假设写出了诗人的自嘲:诗既是累赘也是身份。

总体评价
此诗以酒后酣眠为内容,写出了一种诗人与诗的矛盾。

「若无诗累是神仙」一句最有自嘲——诗是累赘但也是诗人的身份,没有诗就是神仙但诗人不愿做神仙。

相关诗词