池上 其一

宋 · 张镃

译文

绿卷晴荷插满池

绿卷的晴荷铺满了整个池面

珍禽来惯帖船飞

珍禽已习惯贴着船飞过

看云只似寻常立

看云只像是平常地站着

何独今朝忘却归

为什么偏偏今天忘了回去

赏析

题解
此诗为「池上」第一首,写池上看云忘归的体验。诗以绿荷满池、珍禽帖船和看云似寻常立、何独今朝忘却归的疑问,写出了一种今日之特别——看云是寻常的事,但今天怎么就忘了回家?

逐句解读
「绿卷晴荷插满池」绿卷的晴荷插满了池子。

「绿卷」写荷叶的卷曲,「插满池」写荷叶的密集。此句写池面的状态:碧绿的荷叶卷曲着铺满了池面。

「珍禽来惯帖船飞」珍奇的鸟儿来惯了贴着船飞。

「来惯」写鸟与人的熟悉,「帖船飞」写鸟飞得极低,贴着船掠过。此句写鸟的亲近:珍禽已经习惯在船边低飞——它们不怕人,甚至享受与人亲近。

「看云只似寻常立」看云只像是平常的站立。

「寻常立」写看云的姿态极为平常——站着看,没有什么特别的。此句写看云的日常性:看云是再寻常不过的事了,站着看就是。

「何独今朝忘却归」为什么偏偏今天忘了回去?此句写今日的特别:看云是寻常的事,但今天为什么偏偏忘了回家?——云一定有特别的美,或者今天的心情特别放松,以至于忘记了时间。

艺术手法
一是「插满池」的密集。荷叶「插」满了池——「插」字写出了荷叶的密集和挺立。二是「来惯」的亲密。鸟儿「来惯」了——鸟不怕人,人与鸟已经建立了信任。三是以疑问写特别。

「何独」今朝忘归——不说云有多美,而问为什么今天忘了归,以疑问留下了悬念。

总体评价
此诗以池上看云为内容,写出了一种看云忘归的特别体验。

「何独今朝忘却归」一句最有余韵——不说原因只问为什么,悬念之中写出了今日之不同寻常。

相关诗词