池上 其四

宋 · 张镃

译文

暝天云重碧成阴

昏暗天空云层厚重碧色成阴

留得山头一桁晴

只在山头留得一线晴天

荷柄枯斜开镜面

枯斜荷柄间露出镜面般的水面

照人欹坐听鱼鸣

照着斜坐的人听着鱼的水声

赏析

题解
此诗为「池上」第四首,写阴天池上的幽寂。诗以暝天云重碧成阴、留得山头一桁晴和荷柄枯斜开镜面、照人欹坐听鱼鸣的意象,写出了一种阴天池上听鱼鸣的静谧——天虽暗但水镜照人,鱼虽不可见但可以听。

逐句解读
「暝天云重碧成阴」昏暗的天空云层厚重碧色成了阴。

「暝天」写天色的昏暗,「云重」写云的厚重,「碧成阴」写碧色的云变成了阴天。此句写天空的状态:厚重的碧云将天遮暗了。

「留得山头一桁晴」只在山头留得一横晴天。

「一桁」即一横、一排——大片阴云中只留了山头一线晴光。此句写阴天中的希望:虽然满天阴云,但山头还有一线晴光——黑暗中的光明最为珍贵。

「荷柄枯斜开镜面」枯斜的荷柄间露出镜面般的水面。

「开镜面」写荷叶之间水面如镜。此句写水面的效果:枯荷之间露出清澈的水面,如镜般映照。

「照人欹坐听鱼鸣」照着人斜坐着听鱼的鸣声。

「欹坐」即斜倚着坐,「鱼鸣」写鱼在水中的声响。此句写最幽寂的体验:人在池边斜坐,水面照见自己的倒影,耳中听着鱼的水声——视觉(照人)与听觉(听鱼鸣)在阴天的池上达到了最宁静的平衡。

艺术手法
一是「一桁晴」的窄狭希望。大片阴云中只有一线晴光——有限的光明反而更动人。二是「开镜面」的虚实。枯荷之间露出水面如镜——荷是实的遮挡,水是虚的映照。三是以听觉补视觉。看不太清楚的天色中,鱼鸣成了最重要的感知——听觉替代了视觉的功能。

总体评价
此诗以阴天池上为内容,写出了一种听鱼鸣的幽寂体验。

「照人欹坐听鱼鸣」一句最为宁静——在昏暗的天色中,水面的镜影和鱼的水声构成了最宁静的感官世界。

相关诗词