池上 其三

宋 · 张镃

译文

海榴如火发高藂

石榴花如火般在高丛中开放

空鬭炎炎烈日红

白白地与炎炎烈日争红斗艳

争似栀花浑是雪

怎比得上栀子花完全如雪的白

浄香薰透一池风

净香薰透了满池的风

赏析

题解
此诗为「池上」第三首,写石榴花与栀子花的对比。诗以海榴如火烈日红、空斗炎炎和栀花浑是雪、净香薰透一池风的对比,写出了一种栀子花胜过石榴花的判断——红不如白,烈不如净。

逐句解读
「海榴如火发高藂」海石榴如火般在高丛中开放。

「海榴」即石榴花,红色,「发高藂」写石榴花在高高的树丛中盛开。此句写石榴花的姿态:红如火焰,开在高处——气势不小但方式过于激烈。

「空鬭炎炎烈日红」白白地与炎炎烈日的红色争斗。

「空鬭」即徒劳地争斗——石榴花的红与烈日的红争艳,是徒劳的。此句写石榴花的徒劳:在烈日下开红花,是在跟太阳比红——红色对红色,花不可能胜过太阳。

「争似栀花浑是雪」怎比得上栀子花完全是雪一样的白。

「争似」即怎比得上,「浑是雪」写栀子花的纯白如雪。此句写栀子花的胜出:白色不在烈日下争艳——白与红不争,白自成一体。

「浄香薰透一池风」净香薰透了满池的风。

「浄香」写栀子花香的清净,「薰透」写香气的渗透力——不仅香而且「透」,一池的风都被熏香了。此句写栀子花的最高胜出:不仅颜色胜过石榴(白胜红),而且香气胜过石榴(净香胜无香)——净香薰透了整个池塘。

艺术手法
一是红与白的色彩对比。石榴红如烈火,栀子白如积雪——一红一白,色调的对立写出了两种花的品格差异。二是「空鬭」的徒劳。石榴与太阳争红是「空鬭」——以否定式写出了争艳的无意义。三是「薰透」的渗透力。栀子花香不仅香而且「透」——一个「透」字写出了香气的深度和广度。

总体评价
此诗以石榴与栀子的对比为内容,写出了一种白胜红、净胜烈的审美判断。

「浄香薰透一池风」一句最有力量——栀子花不仅颜色胜过石榴,香气更胜,清净之力远超激烈之争。

相关诗词