池边二绝 其一

宋 · 张镃

译文

屡欲池边看晓烟

屡次想去池边看清晨的烟霭

晓烟多是独贪眠

看晓烟多因为独自贪睡了

红蕖似怪人来晚

红荷花似乎怪人来晚了

不肯回头却粲然

不肯回头看我却依然灿烂

赏析

题解
此诗为「池边二绝」第一首,写迟去赏荷的愧疚和荷花的「不满」。诗以屡欲看晓烟、贪眠未去和红蕖怪人来晚、不肯回头却粲然的拟人,写出了一种荷花有人格的想象——你来得晚了,花都不愿理你。

逐句解读
「屡欲池边看晓烟」屡次想去池边看晨烟。

「屡欲」写多次想去,「晓烟」即清晨的水雾。此句写心愿:多次想早起去池边看晨雾——但始终没有去成。

「晓烟多是独贪眠」晨雾多是因为独自贪睡。

「贪眠」写睡懒觉的原因。此句写失败的原因:想看晨雾却因为贪睡而没去——懒惰战胜了期待。

「红蕖似怪人来晚」红荷花似乎怪人来晚了。

「似怪」写荷花的拟人——花好像在生气。此句写荷花的「不满」:来晚了,荷花似乎在怪罪——拟人的想象极为生动。

「不肯回头却粲然」不肯回头(看我)却依然灿烂。

「粲然」写花开的灿烂。此句写荷花的娇嗔:花虽然「怪」我来晚了,不肯回头看我,但还是开得灿烂——生气是表面的,美丽是真实的。

艺术手法
一是「屡欲」与「贪眠」的矛盾。想去但贪睡——人的意志被身体的懒惰打败。二是「似怪」的拟人。荷花「怪」人来晚——花有了人的情绪,娇嗔可爱。三是「不肯回头却粲然」的娇嗔。不回头但依然灿烂——生气与美丽并存,写出了荷花的「傲娇」。

总体评价
此诗以迟去赏荷为内容,写出了一种荷花有人格的娇嗔想象。

「不肯回头却粲然」一句最有情趣——花虽然怪你来晚了,但还是美美地开着,这种娇嗔是人与花之间最亲密的对话。

相关诗词