程尧仲以杨秘监所赠诗见示因走笔次韵约观园中桂花

宋 · 张镃

译文

我家城中烟云乡,秋风晴日千桂香。

我家住在城中烟云缭绕之地,秋风晴日里千株桂树飘香。

交游半是渔樵郎,门前水深通潮江。

交往的朋友多半是渔夫樵夫,门前水深与潮汐江水相通。

和诗到此推砚牍,必不能教鬼神哭。

和诗写到这般地步只好推开砚台,必然不能写得让鬼神都为之感动落泪。

何如且向桂花中,快泻鹅黄入杯玉。

不如就在桂花丛中,痛快地斟满鹅黄色的新酒倒入玉杯。

去年试君当夏初,知君直气非狂夫。

去年初夏时考验过你,知道你正直有气节并非鲁莽之人。

平生批龙编虎须,千言万言长短书。

你平生敢批逆鳞、捋虎须,写下了千言万语的长篇短论。

诚斋许人以文字,须待其人有余味。

诚斋先生以文字许人,必须等到此人确有余韵回味才肯称许。

君今莫问且速来,不醉明朝花满地。

你如今不要多问只管快来,今日不醉明日桂花就要落满地了。

赏析

题解
此诗约程尧仲观园中桂花。诗人从城中烟云乡的桂香写起,以"和诗到此推砚牍,必不能教鬼神哭"写诗的自谦与自信,又以"诚斋许人以文字,须待其人有余味"论诗道,最终以"不醉明朝花满地"写及时行乐的急迫。

逐句解读
「我家城中烟云乡」我家在城中烟云之乡。

「秋风晴日千桂香」秋风晴日千棵桂花飘香。

「交游半是渔樵郎」交游多半是渔樵之辈。

「门前水深通潮江」门前水深通着潮江。

「和诗到此推砚牍」和诗到这里推开砚牍。

「必不能教鬼神哭」必不能使鬼神哭泣。

「何如且向桂花中」不如且在桂花之中。

「快泻鹅黄入杯玉」快快倾倒鹅黄酒入玉杯。

「去年试君当夏初」去年试你在初夏之时。

「知君直气非狂夫」知你直气不是狂妄之人。

「平生批龙编虎须」平生批龙编虎之须——敢于触犯权贵。

「千言万言长短书」千言万言的长篇短篇书信。

「诚斋许人以文字」诚斋以文字许人。

「须待其人有余味」须待其人有余味。

「君今莫问且速来」你如今莫问且速速前来。

「不醉明朝花满地」不醉的话明朝花就落满地了。

艺术手法
此诗以约赏桂花为主题。

"必不能教鬼神哭"以反用杜甫"笔落惊风雨,诗成泣鬼神"之意——自知诗力不足以让鬼神哭泣,既是自谦也是对程尧仲的激励。

"快泻鹅黄入杯玉"以"鹅黄"(酒色)与"杯玉"写饮酒之美——鹅黄美酒倾入玉杯。

"诚斋许人以文字,须待其人有余味"以杨万里(诚斋)的论人标准写诗道——许人以文字但须看其人是否有余味。

"不醉明朝花满地"以"花满地"写赏花的急迫——今日不醉明日花便落地,及时行乐。

总体评价
此诗以约赏桂花为题,从桂香写起,以诗的自谦写对友人的激励,以"诚斋余味"论诗道,以"不醉明朝花满地"写及时行乐。全诗情意恳切,格调洒脱。

相关诗词