嘲蝶

宋 · 张镃

译文

柳外飞飞蛱蝶儿

柳树外飞来飞去的蝴蝶

惠风心性彩云姿

和风般心性彩云般姿态

终朝守定墙头舞

一整天守着墙头跳舞

不得邻家一句诗

却得不到邻家一句诗

赏析

题解
此诗题为「嘲蝶」,嘲弄蝴蝶终日墙头舞却得不到邻家一句诗。诗以柳外飞飞蛱蝶、惠风心性彩云姿和终朝守定墙头舞、不得邻家一句诗的讽刺,写出了一种蝴蝶空有美貌却无才华的嘲讽——舞了一整天也换不来一句诗。

逐句解读
「柳外飞飞蛱蝶儿」柳树外飞来飞去的蝴蝶。

「飞飞」写蝴蝶不停地飞。此句写蝴蝶的活跃:柳树外蝴蝶飞来飞去——不停歇的忙碌。

「惠风心性彩云姿」和风般的心性,彩云般的姿态。

「惠风」即和风——温和,「彩云姿」写蝴蝶翅膀如彩云。此句写蝴蝶的品质:性情如和风般温柔,姿态如彩云般美丽——外在条件极好。

「终朝守定墙头舞」一整天守着墙头跳舞。

「终朝」即一整天,「守定」即固定不变。此句写蝴蝶的执着:一整天只在墙头飞舞——范围有限却不停歇。

「不得邻家一句诗」却得不到邻家的一句诗。此句写蝴蝶的失败:舞了一整天,邻家诗人却不写一句关于它的诗——空有美貌却无诗缘,美丽而孤独。

艺术手法
一是「惠风心性彩云姿」的赞美。性情温和姿态美丽——先扬后抑,为后面的讽刺蓄势。二是「终朝守定」的执着。一整天只守在墙头——以执着写出了蝴蝶的执着却无用的努力。三是「不得」的讽刺。得不到一句诗——以否定写出了美貌的无效,写诗需要的不是美貌而是灵性。

总体评价
此诗以嘲蝶为内容,写出了一种空有美貌却无诗缘的讽刺。

「不得邻家一句诗」一句最有讽刺——舞了一整天却换不来一句诗,美貌在才华面前毫无用处。

相关诗词