长至前夕书寄陆严州

宋 · 张镃

译文

铜炉熟火暖无烟,一盏清灯纸帐边。

铜炉中炭火正暖没有烟气,一盏清灯照在纸帐旁边。

迟睡颇如除夜景,新阳方幸好晴天。

迟迟入睡颇似除夕守夜的情景,新阳初生正巧遇上晴好天气。

诗成水阁梅堪折,信断山城鴈不传。

水阁中诗写成梅花正好堪折,山城间音信断绝大雁不再传书。

莫待扁舟叙暌隔,归来身作紫微仙。

不要等到乘着小船来叙说离别之情,归来时已是紫微仙人之身。

赏析

题解
此诗长至前夕书寄陆严州。诗人以"铜炉熟火暖无烟,一盏清灯纸帐边"写铜炉熟火暖无烟与一盏清灯纸帐边——冬夜的温暖与清寂,以"迟睡颇如除夜景,新阳方幸好晴天"写迟睡如除夜景而新阳方幸好晴天——冬夜与春阳,以"莫待扁舟叙暌隔,归来身作紫微仙"写莫待扁舟叙暌隔——归来身作紫微仙。

逐句解读
「铜炉熟火暖无烟」铜炉熟火暖无烟。

「一盏清灯纸帐边」一盏清灯纸帐边。

「迟睡颇如除夜景」迟睡颇如除夜景。

「新阳方幸好晴天」新阳方幸好晴天。

「诗成水阁梅堪折」诗成水阁梅堪折。

「信断山城鴈不传」信断山城雁不传。

「莫待扁舟叙暌隔」莫待扁舟叙暌隔。

「归来身作紫微仙」归来身作紫微仙。

艺术手法
此诗以长至前夕寄友为主题。

"铜炉熟火暖无烟,一盏清灯纸帐边"以"暖无烟"与"清灯纸帐"写冬夜——铜炉熟火暖无烟而一盏清灯纸帐边,暖与清交映。

"诗成水阁梅堪折,信断山城鴈不传"以"梅堪折"与"雁不传"写诗成而信断——诗成水阁梅堪折而信断山城雁不传,诗成无信可寄。

总体评价
此诗以长至前夕寄友为题,以"暖无烟"与"清灯纸帐"写冬夜的暖与清,以"梅堪折"与"雁不传"写诗成无信可寄。全诗清寂而深情。

相关诗词