曾幼度许过访两诗问讯 其一

宋 · 张镃

译文

寒窗不住阅清文

寒窗下不停地阅读清雅文章

炼石真为五色云

炼石果然成就了五色云般的华章

拄杖横担东鲁教

拄杖横担着东鲁孔子的教化

长安今次欲谁闻

长安如今这些道理要让谁来听

赏析

题解
此诗为「曾幼度许过访两诗问讯」第一首,写对友人曾幼度来访的期待。诗以寒窗阅文、炼石五色云和拄杖横担东鲁教、长安欲谁闻的意象,写出了一种学术追求与现实脱节的焦虑。

逐句解读
「寒窗不住阅清文」寒窗下不停地阅读清雅之文。

「不住」即不停,「阅清文」写读书的专注。此句写日常:寒窗苦读,不停翻阅文章——这是学者的本分。

「炼石真为五色云」炼石果然成了五色云。

「炼石」用女娲炼石补天的典故,「五色云」写文章的华美。此句以炼石比喻著述:精心锤炼文章,果然写出了五彩斑斓的作品。

「拄杖横担东鲁教」拄杖横担着东鲁的教化。

「东鲁教」即孔子的教化(孔子为鲁国人)。此句写学术的传承:以孔子的教化为己任,拄杖传播儒家思想。

「长安今次欲谁闻」长安如今要给谁听?「今次」即这一次,「欲谁闻」即想让谁听到。此句写焦虑:虽然学有所成,但在这个时代,还有谁愿意听这些道理?——知音难觅,学而无用。

艺术手法
一是女娲炼石的典故。以炼石补天比喻著述立说,写出了学术的宏大抱负。二是「东鲁教」的文化符号。以孔子的教化代表儒家的正统,写出了学术的传承谱系。三是「欲谁闻」的焦虑。学了这么多、写了这么多,但无人倾听——这是所有读书人的困境。

总体评价
此诗以寒窗苦读和知音难觅为主题,写出了学术追求与现实脱节的焦虑。

「长安今次欲谁闻」一句最为沉痛——学有所成却无人倾听,这是读书人最深的无奈。

相关诗词