曾幼度许过访两诗问讯 其二

宋 · 张镃

译文

诗不能工张约斋

诗作写不好的张约斋

有人曾说访渠来

有人曾说要去拜访他

病余百拙慵开口

病后百般笨拙懒得开口

愿听晴空起怒雷

只愿听到晴空中响起怒雷

赏析

题解
此诗为「曾幼度许过访两诗问讯」第二首,写病后的谦逊和对友人来访的期待。诗以诗不能工的自谦、病余百拙的实况和愿听晴空怒雷的期盼,写出了一种病中人对知音的渴望。

逐句解读
「诗不能工张约斋」作诗不能精工的是张约斋(诗人自号)。

「不能工」即写不好,「张约斋」是张镃的号。此句自谦:我张约斋的诗写得不好。

「有人曾说访渠来」有人曾说要去拜访他。

「访渠」即访我,「有人曾说」写有人来访的传言。此句写期待:听说有人要来拜访我。

「病余百拙慵开口」病后百般笨拙懒得开口。

「病余」即病后,「百拙」即处处笨拙,「慵开口」即懒于说话。此句写病后的状态:大病之后什么都不会了,连说话都懒得开口。

「愿听晴空起怒雷」愿听晴空中响起怒雷。

「晴空怒雷」比喻友人来访时带来的振奋——如晴空霹雳般令人精神一振。此句写期盼:虽然病后慵懒,但愿意听友人带来的振奋之音——如同久病之人盼望一声惊雷将自己唤醒。

艺术手法
一是自称其号的幽默。

「张约斋」直呼己号,有自嘲的幽默感。二是「百拙」与「怒雷」的对比。病后的无能(百拙)与期待的力量(怒雷)形成强烈反差——越是无能越是渴望被唤醒。三是「晴空起怒雷」的比喻。以雷声比喻友人的到来,写出了对知音的渴望之强烈——不是和风细雨而是惊天怒雷。

总体评价
此诗以病后的谦逊和对友人来访的期待为内容,写出了病中人对知音的强烈渴望。

「愿听晴空起怒雷」一句最为有力——病后的慵懒需要一声怒雷来打破,友人的到来就是那声怒雷。

相关诗词