曹村观落日

宋 · 张镃

译文

日欲西时暮霭凝

太阳将要西沉时暮霭凝聚

何尝落向远山层

哪里是落向远处的层层山峦

分明万丈青罗幕

分明是万丈青色罗幕

遮却销金罩里灯

遮住了销金灯罩里的灯光

赏析

题解
此诗题为「曹村观落日」,写曹村观赏落日的壮丽景象。诗以万丈青罗幕遮住销金罩里灯的奇绝比喻,将落日写成了被天幕遮住的人间华灯,制造了一种天上人间的倒转幻觉。

逐句解读
「日欲西时暮霭凝」太阳将西沉时暮霭凝聚。

「暮霭凝」写出黄昏时分雾气的浓厚——不是轻烟薄雾,而是凝聚的厚重霭气。此句写落日前的氛围:天色渐暗,暮霭凝重,为落日的最后一幕搭建了舞台。

「何尝落向远山层」何曾落到远山层峦之后。此句否定了一般的落日描写——常人写落日是「日落远山」,但此刻的落日似乎并未被远山遮挡,而是被另一种力量所遮蔽。

「分明万丈青罗幕」分明是万丈青色罗缎般的幕帐。

「万丈」写出其宏大,「青罗幕」以丝绸的质感和青色的色调写天幕——不是云层,而是一匹铺天盖地的青色丝绸。此句将自然的天空人工化了——天幕不是自然现象,而是一匹华丽的织物。

「遮却销金罩里灯」遮住了销金灯罩里的灯。

「销金罩」即饰以金箔的灯罩,「灯」喻落日。此句是全诗最奇绝的比喻:落日不是被远山遮挡,而是被青罗天幕遮住的华灯——仿佛是人间灯火被幕帐遮盖,而不是天上的太阳落山。天上地下完全倒转。

艺术手法
一是比喻的奇绝。将天空比作青罗幕、将落日比作灯罩里的灯,两个比喻将天上的自然现象完全人工化、器物化了,制造了一种天上人间的混淆。二是否定常式的逆向思维。先否定「落向远山层」的常规描写,再提出全新的解释——落日不是落山而是被遮。三是以人工喻自然。

「青罗幕」和「销金罩」都是人间的精美器物,以人间之物写天上之景,使自然现象有了文明的温度。

总体评价
此诗以「万丈青罗幕遮住销金罩里灯」的奇绝比喻写落日,将天上的太阳写成了人间的华灯,制造了天上人间的完全倒转。全诗一反「日落远山」的常规描写,以丝绸幕帐和灯罩的意象赋予了落日以全新的审美维度。

相关诗词