残梅

宋 · 张镃

译文

雨丝吹冷透窗纱

雨丝吹着冷意透过窗纱

忽忽东风管鬓华

忽然东风吹动了鬓边白发

岂为梅残便无恨

难道梅残就没有恨了吗

草生时节胜看花

草生时节胜过看花

赏析

题解
此诗题为「残梅」,写梅残后的恨和草生时节胜看花的达观。诗以雨丝吹冷透窗纱、忽忽东风管鬓华和岂为梅残便无恨、草生时节胜看花的达观,写出了一种梅残有恨但草生时节胜过看花的转换——花残不必恨,草生也是春。

逐句解读
「雨丝吹冷透窗纱」雨丝吹着冷意透过窗纱。此句写春雨的冷:细雨带着寒意透窗——春寒料峭。

「忽忽东风管鬓华」忽然东风管起了鬓边的白发。

「管鬓华」即吹动白发——风也在催人老。此句写风催人老:东风不只催花开也催人老——花残人老双重感伤。

「岂为梅残便无恨」难道因为梅残就没有恨了?此句写梅残有恨:梅花谢了我当然有恨——花残是令人悲伤的。

「草生时节胜看花」草生长的时节胜过看花。此句写达观的转换:花残了但草在生长——草生时节也有它的好,不必执着于花。

艺术手法
一是「透窗纱」的冷感。冷透窗纱——以渗透写出了春寒的深入。二是「管鬓华」的风催人老。风吹白发——以风的双重作用写出了花残人老的同步。三是「胜看花」的转换。草生胜过看花——以转换写出了从赏花到赏草的达观。

总体评价
此诗以残梅为内容,写出了一种梅残有恨但草生胜看花的达观。

「草生时节胜看花」一句最有达观——花残了草在长,不必执着于花,写出了四季轮转的接受。

相关诗词