卜算子

宋 · 张镃

译文

常记十年前,共醉梅边路。

常常记起十年之前,一同在梅花开满的路边醉饮。

别后频收尺素书,依旧情相与。

分别之后频频收到来信,彼此的情意依然如故。

早愿却来看,玉照花深处。

早就盼望着你回来看我,在那如玉照映的花丛深处。

风暖还听柳际莺,休唱闲居赋。

暖风拂面还听着柳间黄莺啼鸣,不要再唱那闲居之赋了。

赏析

题解
此词题为「卜算子」,写别后相思和盼归的心情。词以常记十年前共醉梅边路和别后频收尺素书依旧情相与、早愿却来看玉照花深处、风暖还听柳际莺休唱闲居赋的叙述,写出了一种别后依旧情深和盼归的急切——十年前梅边共醉,别后书信不断,早该回来看花了,不要唱闲居赋了该回来了。

逐句解读
「常记十年前」常记十年前。此句写回忆:十年前的事还记得——记忆深刻。

「共醉梅边路」一起醉在梅花边的路上。此句写当年共醉:在梅花边一起喝醉——最美的回忆。

「别后频收尺素书」别后经常收到书信。此句写别后书信:分别后常来信——情不断。

「依旧情相与」依旧情意相与。此句写情不变:虽然分别但情意不变——依旧如初。

「早愿却来看」早愿回来看。此句写盼归:希望你早回来——盼望已久。

「玉照花深处」玉照花深处。此句写花深处的美:在花深处等你——最美的约定。

「风暖还听柳际莺」风暖还听柳间的黄莺。此句写春暖莺啼:春风暖了黄莺在柳间叫——春天来了该回来了。

「休唱闲居赋」不要唱闲居赋。此句写不要闲居:不要再当隐士了——该回来了。

艺术手法
一是「十年前」的时间纵深。十年前到如今——以时间写出了情的持久。二是「依旧情相与」的坚定。情不变——以坚定写出了别后情的深厚。三是「休唱闲居赋」的劝归。不要隐居了——以劝归写出了盼归的急切。

总体评价
此词以卜算子为调,写出了一种别后依旧情深和盼归的急切。

「休唱闲居赋」一句最含蓄——不要隐居了该回来了,写出了盼归的委婉。

相关诗词