不睡

宋 · 张镃

译文

溽暑快新霁

湿热的暑天快意于雨后新晴

湿风生夕凉

湿风带来了傍晚的凉意

屋解挂月盘

屋檐处可以挂住月盘

潋滟冰玉光

月光潋滟如同冰玉之光

飞虫细可数

飞虫细小得可以数清

夜气收莽苍

夜气收敛了白日的莽苍

境胜玩不足

佳境虽胜赏玩仍觉不足

横筇据胡床

横着手杖倚靠在胡床上

孤生念濩落

孤身一人念及漂泊落拓

静思还惨伤

静思起来还是惨然伤怀

山林平时心

山林是平时的心愿

政坐多激昂

正因心中多有激昂之情

习懒性已成

懒惰的习性已经养成

投闲计为长

投闲置散才是长久之计

明宵恐阴雨

明晚恐怕是阴雨天

不睡庸何妨

不睡又有什么妨碍

赏析

题解
此诗写夏夜不寐的感触。诗人从暑后新凉的快意写到月光的潋滟,从飞虫夜气的细节写到横筇据床的闲适,又由闲入悲——孤生濩落的惨伤、习懒投闲的无奈,最后以"明宵恐阴雨,不睡庸何妨"的旷达自解。全诗由景入情,由情入理,层次分明。

逐句解读
「溽暑快新霁」湿热的暑天快意于雨后新晴。

「湿风生夕凉」湿风带来了傍晚的凉意。

「屋解挂月盘」屋檐处可以挂住月盘。

「潋滟冰玉光」月光潋滟如同冰玉之光。

「飞虫细可数」飞虫细小得可以数清。

「夜气收莽苍」夜气收敛了白日的莽苍。

「境胜玩不足」佳境虽胜赏玩仍觉不足。

「横筇据胡床」横着手杖倚靠在胡床上。

「孤生念濩落」孤身一人念及漂泊落拓。

「静思还惨伤」静思起来还是惨然伤怀。

「山林平时心」山林是平时的心愿。

「政坐多激昂」正因心中多有激昂之情。

「习懒性已成」懒惰的习性已经养成。

「投闲计为长」投闲置散才是长久之计。

「明宵恐阴雨」明晚恐怕是阴雨天。

「不睡庸何妨」不睡又有什么妨碍。

艺术手法
此诗以"快—闲—悲—达"为情感线索。

"溽暑快新霁"以"快"字定下开篇的基调,"潋滟冰玉光"以冰玉之光写月色之清美,与暑后的凉意呼应。

"飞虫细可数"以微观的细节衬托夜的寂静。

"孤生念濩落"以"濩落"写漂泊之苦,"静思还惨伤"以"还"字表明看似闲适实有隐痛。

"山林平时心,政坐多激昂"揭示了矛盾——心向山林却多激昂,隐逸并非天性而是选择。

"明宵恐阴雨,不睡庸何妨"以旷达收束——既然明晚可能无月可赏,今晚不睡又何妨,将惜月之情化为达观之趣。

总体评价
此诗写夏夜不寐的复杂心绪——既有赏月的快意,也有孤生的伤感,更有投闲的无奈。诗人并不掩饰内心的矛盾,而是以"不睡庸何妨"的旷达消解一切愁绪。全诗情感真实,层次丰富,从闲适到伤感到达观的转换自然流畅。

相关诗词