泊吴江塔院喜霁

宋 · 张镃

译文

风雨因何犯晓来

风雨为什么要侵犯清晨到来

不教闲却好诗材

不让闲废了这大好的诗材

直须船内幽人起

须得船中的幽人起身

始放天边暖日开

这才放天边暖和的太阳出来

杰阁岂容关一面

雄杰的楼阁岂能只看到一面

长桥浑欲走千回

长桥简直想走上千回

归时相见逢佳月

归去时相见正逢美好的月色

忙杀同行鹦鹉杯

忙坏了同行的鹦鹉杯——不断饮酒不止

赏析

题解
此诗写泊吴江塔院遇霁的欣喜。诗人以"风雨因何犯晓来"写清晨风雨的打扰,以"直须船内幽人起,始放天边暖日开"写雨后日出的惊喜,以"杰阁岂容关一面,长桥浑欲走千回"写吴江景物的壮美,末以"忙杀同行鹦鹉杯"写饮酒之欢。

逐句解读
「风雨因何犯晓来」风雨为什么要侵犯清晨到来?「不教闲却好诗材」不让闲废了这大好的诗材。

「直须船内幽人起」须得船中的幽人起身。

「始放天边暖日开」这才放天边暖和的太阳出来。

「杰阁岂容关一面」雄杰的楼阁岂能只看到一面。

「长桥浑欲走千回」长桥简直想走上千回。

「归时相见逢佳月」归去时相见正逢美好的月色。

「忙杀同行鹦鹉杯」忙坏了同行的鹦鹉杯——不断饮酒。

艺术手法
"直须船内幽人起,始放天边暖日开"以"直须"与"始放"写出因果与期待——幽人一起,暖日便开,仿佛日出是为了迎接诗人的起身,这种拟人化的写法赋予自然以人情味。

"杰阁岂容关一面,长桥浑欲走千回"以"岂容关一面"写塔院的壮伟——不应只看到一面,暗示还有更多美景;以"走千回"写长桥的引人——简直想走千遍,夸张而有情致。

"忙杀同行鹦鹉杯"以"忙杀"写饮酒之多,以"鹦鹉杯"代指酒杯,含蓄风趣。

总体评价
此诗以泊吴江遇霁为题,从清晨风雨的打扰到雨后日出的惊喜,从杰阁长桥的壮美到饮酒赋诗的欢乐,全诗从压抑到欢畅,情绪饱满,写出了旅途遇晴的欣喜。

相关诗词