表兄刘东玉提干挽诗二首 其一

宋 · 张镃

译文

王祖扶天日,同声外氏翁。

先祖曾辅佐如日中天的天子,外祖父同样声名卓著。

功勋俱卓越,门户合穹隆。

功勋都十分卓越,家族门第理应兴隆昌盛。

诸舅今何在,唯兄命亦穷。

诸位舅父如今身在何处,唯有表兄也已是命途穷尽。

贤郎须力学,一线续家风。

贤侄必须勤勉向学,以一线之传延续家族风范。

赏析

题解
此诗表兄刘东玉提干挽诗二首其一。诗人以"王祖扶天日,同声外氏翁"写王家祖上的功勋与外氏的声望,以"诸舅今何在,唯兄命亦穷"写诸舅皆亡唯兄命亦穷,以"贤郎须力学,一线续家风"写对侄子的勉励——一线续家风。

逐句解读
「王祖扶天日」王家祖上扶持天日。

「同声外氏翁」同声的外氏老翁——外祖父家也有声望。

「功勋俱卓越」功勋都很卓越。

「门户合穹隆」门户应当穹隆——门第显赫。

「诸舅今何在」诸舅如今在哪里。

「唯兄命亦穷」只有兄命运也穷了。

「贤郎须力学」贤郎必须力学。

「一线续家风」一线续续家风。

艺术手法
此诗以挽表兄为主题。

"诸舅今何在,唯兄命亦穷"以"何在"与"亦穷"写家族的凋零——诸舅皆亡而唯兄命运也穷尽,悲痛至极。

"贤郎须力学,一线续家风"以"一线"写家风的危殆——家风如一线之悬而贤郎必须力学以续之,既是对侄子的勉励也是对家风的担忧。

总体评价
此诗以挽表兄为题,以"何在"与"亦穷"写家族的凋零,以"一线续家风"写对侄子的勉励与对家风的担忧。全诗短小而悲痛恳切。

相关诗词