北山早兴

宋 · 张镃

译文

出郭凉舆稳,山晨气自浓。

出城乘着凉爽的轿子平稳前行,山中清晨气息自然浓郁。

寺园逢水断,塔路过烟重。

寺院花园遇到水流中断,塔旁道路穿过浓重的烟霭。

啄木声穿竹,凌霄色映松。

啄木鸟的声音穿过竹林,凌霄花的颜色映照松树。

世欢吾傥泥,那遂此从容。

世俗的欢乐我若沉迷其中,怎能获得这般从容自在。

赏析

题解
此诗北山早兴,写清晨入北山的所见所感。诗人以"啄木声穿竹,凌霄色映松"写山中声色的生动,以"世欢吾傥泥,那遂此从容"写对世俗的疏离与对山中的留恋。

逐句解读
「出郭凉舆稳」出城凉轿平稳。

「山晨气自浓」山中清晨气息自然浓。

「寺园逢水断」寺园遇到水路中断。

「塔路过烟重」塔路经过烟霭浓重。

「啄木声穿竹」啄木鸟的声音穿过竹林。

「凌霄色映松」凌霄花的颜色映照松树。

「世欢吾傥泥」世俗之欢我或拘泥。

「那遂此从容」怎能遂此从容。

艺术手法
此诗以北山早兴为主题。

"啄木声穿竹,凌霄色映松"以声色对写山中的生动——啄木鸟声穿过竹林,凌霄花色映照松树,声色俱佳。

"世欢吾傥泥,那遂此从容"以"傥泥"与"此从容"的对比写内心的矛盾——或许还在拘泥于世俗之欢,怎能像山中这样从容?

总体评价
此诗以北山早兴为题,以"啄木穿竹"与"凌霄映松"写山中的声色之美,以"世欢傥泥"与"此从容"写内心的矛盾。全诗短小而意境清幽。

相关诗词