伴书回寄建康张总卿

宋 · 张镃

译文

湖上初晴擅晓凉,一缄俄坠读书床。

湖上初晴独享清晨的凉意,一封信忽然落到读书的床上。

月卿星使年年忆,雪白兰薰字字香。

如同月卿星使般年年思念,信纸雪白、字迹如兰花般字字生香。

闻道江边勤叱驭,也知鸥外静鸣榔。

听说你在江边勤于驱车治理,也知道鸥鸟之外静静传来敲榔声。

新君未识诗人在,早觐枫宸荷紫囊。

新君尚不识诗人在此,早日朝见天子承受紫囊之赐。

赏析

题解
此诗伴书回寄建康张总卿。诗人以"月卿星使年年忆,雪白兰薰字字香"写月卿星使年年忆而雪白兰薰字字香——忆与香的深情,以"闻道江边勤叱驭,也知鸥外静鸣榔"写闻道江边勤叱驭也知鸥外静鸣榔——公务与闲趣,以"新君未识诗人在,早觐枫宸荷紫囊"写新君未识诗人在——早觐枫宸荷紫囊。

逐句解读
「湖上初晴擅晓凉」湖上初晴擅晓凉。

「一缄俄坠读书床」一缄俄坠读书床。

「月卿星使年年忆」月卿星使年年忆。

「雪白兰薰字字香」雪白兰薰字字香。

「闻道江边勤叱驭」闻道江边勤叱驭。

「也知鸥外静鸣榔」也知鸥外静鸣榔。

「新君未识诗人在」新君未识诗人在。

「早觐枫宸荷紫囊」早觐枫宸荷紫囊。

艺术手法
此诗以寄张总卿为主题。

"月卿星使年年忆,雪白兰薰字字香"以"年年忆"与"字字香"写忆与香——月卿星使年年忆而雪白兰薰字字香,年年相忆而书信字字如兰。

"闻道江边勤叱驭,也知鸥外静鸣榔"以"勤叱驭"与"静鸣榔"写公务与闲趣——闻道江边勤叱驭也知鸥外静鸣榔,知其公务繁忙也知其闲趣。

总体评价
此诗以寄张总卿为题,以"年年忆"与"字字香"写忆与香的深情,以"勤叱驭"与"静鸣榔"写公务与闲趣。全诗真挚而雅致。

相关诗词