白杨梅

宋 · 张镃

译文

兴高团雪缀珍丛

兴致高昂时团团白雪缀满珍贵的果丛

弹火烧林一洗空

弹指间火烧山林将一切洗劫一空

驿骑不供妃子笑

驿站的快马不必为博贵妃一笑而奔波

冰姿犹胜荔枝红

冰清玉洁的姿态还胜过荔枝的鲜红

赏析

题解
此诗题为「白杨梅」,写白杨梅胜过荔枝红。诗以兴高团雪缀珍丛、弹火烧林一洗空和驿骑不供妃子笑、冰姿犹胜荔枝红的比较,写出了一种白杨梅胜过荔枝的品评——冰姿胜红颜,白杨梅不逊荔枝。

逐句解读
「兴高团雪缀珍丛」兴致高涨将雪团点缀在珍贵花丛上。

「团雪」写白杨梅如雪团。此句写白杨梅的外观:白杨梅如雪团挂在珍丛中——洁白如雪。

「弹火烧林一洗空」弹火燃烧树林一洗而空。

「弹火」写杨梅的红色品种如火——但白色品种把红色全洗掉了。此句写白杨梅的超越:白杨梅一出现,红色的杨梅都黯然失色——白色把红色全洗了。

「驿骑不供妃子笑」驿站的快马不供应妃子的笑。此句用杨贵妃吃荔枝的典故:荔枝需要驿骑飞送,而白杨梅不需要——它不在宫中而在民间。

「冰姿犹胜荔枝红」冰清的姿态还是胜过荔枝红。此句写白杨梅胜荔枝:白杨梅的冰姿胜过荔枝的红色——清白胜娇红,民间胜宫廷。

艺术手法
一是「团雪」的洁白比喻。白杨梅如雪团——以雪的洁白写出了白杨梅的清雅。二是「一洗空」的霸道。白色洗去红色——以极端写出了白杨梅的压倒性优势。三是以杨妃荔枝为对照。荔枝是宫廷之果,杨梅是民间之果——以阶级的对比写出了白杨梅的平民之美。

总体评价
此诗以白杨梅为内容,写出了一种冰姿胜红颜的品评。

「冰姿犹胜荔枝红」一句最有品评——白杨梅的冰姿胜过荔枝红,清白胜过娇艳,民间胜过宫廷。

相关诗词