白头翁鸟

宋 · 张镃

译文

桧丛丛啭惬新晴

桧丛中鸟鸣婉转恰逢新晴

巧好春林百鸟声

巧好春林中百鸟齐鸣

羽辈误教推皓首

鸟类中误让人推举了白头的

细听多是少年情

细听多是少年般的情怀

赏析

题解
此诗题为「白头翁鸟」,写对白头翁鸟的重新认识。诗以桧丛啭惬新晴、巧好春林百鸟声和误推皓首、细听多少年情的感悟,写出了一种白头翁鸟名不副实的发现——虽然叫白头翁,但细听它的叫声多是少年情。

逐句解读
「桧丛丛啭惬新晴」桧树丛中鸟鸣悦耳恰逢新晴。「啭」写鸟鸣的婉转,「惬新晴」写鸟鸣与晴天的和谐。此句写背景:桧丛中鸟鸣婉转,新晴的天气令人愉悦——听鸟的好时候。

「巧好春林百鸟声」巧好春林中百鸟齐鸣。

「巧好」写鸟鸣的精巧好听,「百鸟声」写鸟声的丰富。此句写春林的鸟声:春天林中百鸟齐鸣,精巧好听——其中就有白头翁的叫声。

「羽辈误教推皓首」鸟辈中误让人推举了白头的。

「羽辈」即鸟类,「推皓首」即推举白头的——白头翁鸟因为头白被当作老鸟。此句写名的误导:白头翁因为头白被认为是老鸟——但实际上这只是它的外形特征。

「细听多是少年情」细听它的叫声多是少年的情怀。此句写真相:细听白头翁的叫声,充满了少年的情感——头虽白但心不老,名虽翁但情似少年。

艺术手法
一是「误教」的误解。被误认为老鸟——以误解写出了名的不可靠。二是「皓首」与「少年情」的反差。头白与少年情——以外形与内心的反差写出了白头翁的名不副实。三是「细听」的发现。仔细听才发现真相——以听觉的深入写出了认识的过程。

总体评价
此诗以白头翁鸟为对象,写出了一种名不副实的发现。

「细听多是少年情」一句最有感悟——头白不一定心老,名与实之间总有差距,细听才能发现真相。

相关诗词