安溪晚泊因到无浄院

宋 · 张镃

译文

十丈亭桥稳踔溪,斜阳红滟入船低。

十丈长的亭桥稳稳跨过溪流,斜阳的红色波光低低映入船中。

枯筇径过荒街北,静院深寻破庙西。

拄着枯杖径直走过荒街的北面,在幽静的院落深处寻到破庙的西边。

游伴苦无成独笑,物情谙遍任难齐。

苦于没有游伴只好独自发笑,世间情态都已谙熟却难以齐一。

归时早是星烦出,影漾波痕上下迷。

回去时早已繁星密布,倒影荡漾在波痕中上下迷离。

赏析

题解
此诗写安溪晚泊因到无浄院。诗人以"十丈亭桥稳踔溪"写亭桥的稳固,以"枯筇径过荒街北,静院深寻破庙西"写寻访的深入,以"游伴苦无成独笑,物情谙遍任难齐"写独游的感慨,末以"影漾波痕上下迷"写归途的迷离。

逐句解读
「十丈亭桥稳踔溪」十丈长的亭桥稳稳地跨过溪流。

「斜阳红滟入船低」斜阳的红光潋滟地照入船中很低。

「枯筇径过荒街北」拄着枯竹杖径直经过荒街的北面。

「静院深寻破庙西」在安静的院落深处寻找破庙的西边。

「游伴苦无成独笑」苦于没有游伴只好独自发笑。

「物情谙遍任难齐」人情物态全都谙熟,任凭难以齐一。

「归时早是星烦出」归去时早已是星星纷纷出来。

「影漾波痕上下迷」影子荡漾在波痕中,上下迷离。

艺术手法
"斜阳红滟入船低"以"红滟"写斜阳光色的浓丽,以"入船低"写阳光的低角度照射,色彩与角度俱佳。

"枯筇径过荒街北,静院深寻破庙西"以"荒街"与"破庙"写环境的荒寂,以"径过"与"深寻"写诗人的执着——不怕荒寂,径直经过、深入寻找,一种不拘俗常的探索精神。

"归时早是星烦出,影漾波痕上下迷"以"星烦出"写天色已晚,以"影漾波痕上下迷"写水上归途的迷离——影子在水波中荡漾,上下难辨,一种朦胧的美。

总体评价
此诗以安溪晚泊访院为题,以"斜阳红滟"写泊船时的色彩,以"荒街破庙"写寻访的荒寂,以"独笑"与"难齐"写独游的感慨,以"影漾波痕上下迷"写归途的迷离,全诗荒寂而迷离,独游而有深趣。

相关诗词