安溪道中

宋 · 张镃

译文

染晴波色重于蓝

晴光染波色深于蓝

烟坞人家屋两三

烟坞中人家只有两三间屋

明月在山天在水

明月在山上天空映在水中

后回休睡泊溪南

下次别睡泊在溪南

赏析

题解
此诗题为「安溪道中」,写安溪道中的水天美景。诗以染晴波色重于蓝、烟坞人家屋两三和明月在山天在水、后回休睡泊溪南的叮嘱,写出了一种水天交融的美——月映山、天映水,下次再来不要睡觉,要泊在溪南看月。

逐句解读
「染晴波色重于蓝」染了晴光的波色比蓝还深。

「重于蓝」写水色之深——深过蓝色。此句写水色:晴天的波色深于蓝——水比天还蓝。

「烟坞人家屋两三」烟雾缭绕的坞中人家只有两三间。

「烟坞」写水边烟雾,「屋两三」写人家的稀少。此句写水边人家:烟雾中有两三间小屋——人烟稀少,静谧如画。

「明月在山天在水」明月在山上天空在水中。此句写最经典的倒影:山上的月、水中的天——天映在水中,月挂在山上,天地倒转,虚实交融。

「后回休睡泊溪南」下次不要再睡,要泊在溪南。此句写对下次的叮嘱:下次路过千万不要睡了——泊在溪南,好好欣赏这水天月色。

艺术手法
一是「重于蓝」的深。水色深过蓝——以色彩的深度写出了水色的浓郁。二是「明月在山天在水」的对仗与倒映。月在山天在水——天地倒转的对称写出了倒影的奇美。三是「休睡」的叮嘱。下次不要睡——以口语的叮嘱写出了对美景的不舍和珍惜。

总体评价
此诗以安溪道中为内容,写出了一种水天交融的倒影美。

「明月在山天在水」一句最为经典——月映山上,天映水中,天地倒转如梦如幻。

相关诗词