祝英台近

宋 · 张

译文

暖风回,芳意动,吹破冻云凝。

暖风吹回,春意萌动,吹破了凝冻的云层。

春到南湖,检校旧花径。

春天来到南湖,检看旧日的花间小径。

手栽一色红梅,香笼十亩,忍轻负、酒肠诗兴。

亲手栽种的一色红梅,香气笼罩十亩,怎忍心轻易辜负酒意诗兴。

小亭凭。

倚靠在小亭上。

几多月魄(缺字)(缺字),重重乱林影。

多少月影(缺字)(缺字),重重叠叠的杂乱林影。

却忆年时,同醉正同咏。

却回忆起去年此时,一起醉酒正一起吟咏。

问公白玉堂前,何如来听,玉龙喷、碧溪烟冷。

试问大人在白玉堂前,怎比得上来这里听,玉龙喷涌、碧溪烟冷。

赏析

题解
此词祝英台近,以暖风回芳意动吹破冻云凝的春回与手栽一色红梅香笼十亩的梅园为中心,写出了忍轻负酒肠诗兴的诗兴与问公白玉堂前何如来听玉龙喷碧溪烟冷的隐逸之趣。

逐句解读
「暖风回,芳意动,吹破冻云凝」——暖风回,芳意动,吹破冻云凝,写暖风回芳意动吹破冻云凝。

「春到南湖,检校旧花径」——春到南湖,检校旧花径,写春到南湖检校旧花径。

「手栽一色红梅,香笼十亩,忍轻负、酒肠诗兴」——手栽一色红梅,香笼十亩,忍轻负酒肠诗兴,写手栽一色红梅香笼十亩忍轻负酒肠诗兴。

「小亭凭」——小亭凭,写小亭凭。

「几多月魄□□,重重乱林影」——几多月魄□□,重重乱林影,写几多月魄重重乱林影。

「却忆年时,同醉正同咏」——却忆年时,同醉正同咏,写却忆年时同醉正同咏。

「问公白玉堂前,何如来听,玉龙喷、碧溪烟冷」——问公白玉堂前,何如来听,玉龙喷碧溪烟冷,以问公白玉堂前何如来听玉龙喷碧溪烟冷收束。

艺术手法
"手栽一色红梅香笼十亩"以手栽一色红梅写手栽一色红梅,以香笼十亩写香笼十亩——手栽则亲则栽则一色则红则纯则美,香笼十亩则香则笼则十亩则大则广则梅则盛则香则远。

"问公白玉堂前何如来听玉龙喷碧溪烟冷"以白玉堂前写白玉堂前,以何如来听写何如来听,以玉龙喷碧溪烟冷写玉龙喷碧溪烟冷——白玉堂则堂则白玉则朝则贵则高,玉龙喷则龙则喷则泉则碧溪则烟则冷则山水则清则幽则胜则堂前。

总体评价
此词以祝英台近为调,以"问公白玉堂前,何如来听,玉龙喷、碧溪烟冷"的对比最为清绝。红梅十亩,同醉同咏,何如碧溪听泉冷。

相关诗词