寄葛源

宋 · 张铸

译文

银铜坑冶是新差,职任催纲胜一阶。

银铜矿坑的差事是新派的任务,催收税纲的职务高过了一级。

更使下官供脚色,下官踪迹转沈埋。

更要让下官提交个人履历,下官的踪迹反而更加沉埋无闻。

赏析

题解

此诗为张铸寄葛源之作。从诗意看,诗人与葛源都任低级官职,被派往银铜坑冶催收税赋。诗中抒发了身为下官被频繁调遣、踪迹埋没的苦闷,反映了宋代下层官吏的无奈处境。

逐句解读

「银铜坑冶是新差,职任催纲胜一阶」写银铜矿坑的差事是新派的任务,负责催收税纲的职务高过一阶。

「坑冶」指矿冶场,「新差」即新的差遣,「催纲」指催收赋税,「胜一阶」说职务比原来的高了一级。

「更使下官供脚色,下官踪迹转沈埋」写更让下官提供履历脚色,下官的踪迹反而更加沉埋。

「供脚色」指提交个人履历,「脚色」即身份履历,「转沈埋」意为反而更加埋没。末句以「转」字转折,催纲之职虽高一级,但提供履历的繁琐与踪迹的埋没,反而使处境更加不堪,写出了小官的无奈与辛酸。

艺术手法

一、自嘲口吻。全诗以「下官」自称,反复出现两次,自嘲的意味浓厚。二、转折对比。

「胜一阶」的升迁与「转沈埋」的埋没形成转折对比,升而不荣、反更困窘,写出了官场升迁的虚幻。三、直抒胸臆。此诗不加掩饰地表达不满,在宋诗中属于较为直接坦率的一类。

总体评价

此诗以小官吏的视角写出宋代下层官员的苦闷,题材在宋诗中较为少见。诗人不事雕琢,以近乎白话的语言直抒胸臆,「下官踪迹转沈埋」一句写出了被体制吞没的无奈,虽无华丽的辞藻,却有真切的痛感。全诗质朴直率,反映了宋代官场生态的另一面。

相关诗词