岁晚樊口解舟

宋 · 张埴

译文

武昌夏口之山川,天寒不见吹箫船。

武昌夏口一带的山川,天寒地冻看不到吹箫的画船。

短蓬推枕酒半醒,斑斑雨里茸茸烟。

矮蓬船中推开枕头酒意半醒,斑斑雨中飘着茸茸烟雾。

沙头白鸟闭目立,上下掠火交乌鸢。

沙洲上白鸟闭目而立,上空掠过火光交织着乌鸦鸢鸟。

修蛇赴壑了弗顾,苟且一白春风前。

长蛇奔入山谷再也不回头,苟且偷生到春风来临前的一个白昼。

我亦长吟上汉水,夜来参到梅花禅。

我也长吟沿汉水而上,夜来参悟了梅花之禅。

一枝似铁忍寒冷,一枝如玉生温妍。

一枝如铁般忍受寒冷,一枝如玉般生出温润妍丽。

老人无以饯岁事,只掉此舌为辰筵。

老人没有什么可以饯别旧岁,只能摇动舌头当作出岁的宴席。

江湖落魄又五年。

在江湖上落魄又过了五年。

赏析

题解
此诗写岁晚在樊口解舟远行的情景。诗以武昌夏口的山川起笔,写天寒不见箫船的寂寥,转入舟中推枕半醒的迷蒙状态,再写沙头白鸟、修蛇赴壑的冬景,末以

相关诗词