紫微阁赠凌丹士

宋 · 张至龙

译文

风林叶叶带新寒

风吹林间,每一片叶子都带着初寒,

匕箸虀盐客味酸

汤匙筷子配着咸菜粗盐,客居的滋味酸涩。

兔抱粟眠传道石

兔子抱着谷粟在传道的石旁安眠,

鹿衔花上拜章坛

鹿衔着花走上拜章的祭坛。

沿崖取水和冰嚼

沿着山崖取水,和着冰一起咀嚼,

扫壁题诗当画看

扫净墙壁题写诗句,当作画卷来欣赏。

尽日玄房无俗话

整日在静室中没有一句世俗之语,

山钟敲月上阑干

山寺钟声敲响,月光已爬上栏杆。

赏析

题解
此诗赠凌丹士于紫微阁。风林叶寒、虀盐味酸、兔眠传道石、鹿衔花拜坛、沿崖取水和冰嚼、扫壁题诗当画看——道人清苦而超脱的生活。

逐句解读
「风林叶叶带新寒」——风中的树林片片叶子带着初寒。

"叶叶带新寒"写出秋风的凉意——每一片叶都带着寒。

「匕箸虀盐客味酸」——匙箸虀盐客居的滋味酸涩。

"匕箸"为餐具,"虀盐"为粗食,"味酸"写出清苦——只有虀盐下饭。

「兔抱粟眠传道石」——兔子抱着粟粒睡在传道的石头上。

"传道石"写出修道的场所,兔子也来栖息——与自然和谐共处。

「鹿衔花上拜章坛」——鹿衔着花走上拜章的祭坛。

"拜章坛"为道教祭坛,鹿衔花而来——祥瑞之兆。

「沿崖取水和冰嚼」——沿着崖壁取水连冰一起嚼。

"和冰嚼"写出水的寒冷——山泉带冰,直接入口。

「扫壁题诗当画看」——扫净墙壁题诗当作画来看。

"当画看"写出诗即是画——以文字代丹青。

「尽日玄房无俗话」——整天在玄房中没有世俗的话。

"无俗话"写出与世隔绝——只谈修行不谈俗事。

「山钟敲月上阑干」——山寺的钟声敲响了月亮升上栏杆。

"敲月上阑干"写出时间的推移——钟声里月亮升起,夜已深。

艺术手法
此诗以赠道人写修道生活。

"叶叶带新寒"与"虀盐味酸"写出清苦的物质条件;

"兔眠传道石"与"鹿衔花拜坛"以动物写出修道场所的灵异——连动物都来亲近;

"取水和冰嚼"与"题诗当画看"写出生活的原始与精神的丰富;

"无俗话"与"月上阑干"写出超凡脱俗的境界。全诗以物质之苦与精神之乐的对比写出修道者的超脱。

总体评价
此诗以赠道人写修道者的清苦与超脱,在虀盐冰水的物质清苦中以"扫壁题诗"与"山钟月上"写出精神的丰盈。

相关诗词