朱柏岩约南归

宋 · 张至龙

译文

忍闻秋管悲,犹未定归期。

忍着听秋日管乐的悲声,还没有确定归来的日期。

吟咏穷边长,艰难老后知。

吟咏在荒远的边地格外漫长,艰难困苦到老才真正懂得。

水寒鱼上少,月闰雁来迟。

水冷鱼很少上来,闰月的年份大雁来得迟。

不作膏粱梦,长令一剑随。

不做富贵膏粱的梦,长久地让一把剑跟随着自己。

赏析

题解
此诗为朱柏岩约南归之作。秋管悲鸣、归期未定,吟咏穷边、艰难后知,水寒鱼少、月闰雁迟,不作膏粱梦、长令一剑随——漂泊边地、以剑为伴的壮志与悲凉。

逐句解读
「忍闻秋管悲」——忍着听秋日管乐的悲声。

"忍闻"写出难以忍受——秋声最易惹愁。

「犹未定归期」——还没有确定归来的日期。

"犹未定"写出归期无望——想归却归不得。

「吟咏穷边长」——吟咏在荒远的边地格外漫长。

"穷边"写出边地的荒僻,"长"写出时间的漫长——边地吟诗,更觉岁月悠长。

「艰难老后知」——艰难困苦到老才真正懂得。

"老后知"写出阅历的代价——年轻时不知艰难,老了才体会。

「水寒鱼上少」——水冷鱼很少上来。

"鱼上少"写出水之寒——鱼都潜入深水,不肯上浮。

「月闰雁来迟」——闰月的年份大雁来得迟。

"月闰"为闰月,"雁来迟"写出节候的异常——闰月推迟了雁归的时间。

「不作膏粱梦」——不做富贵膏粱的梦。

"膏粱"为精美饮食,代指富贵——不奢望飞黄腾达。

「长令一剑随」——长久地让一把剑跟随着自己。

"一剑随"写出侠士之风——虽然不做富贵梦,但剑不离身,壮志犹在。

艺术手法
此诗以约归写边地漂泊的悲凉与壮志。

"秋管悲"与"归期未定"写出思归而不得;

"穷边吟咏"与"艰难老知"写出边地的荒凉与岁月的磨砺;

"水寒鱼少"与"月闰雁迟"以自然写出时节的反常与等待的漫长;

"不作膏粱梦"与"一剑随"写出放弃富贵但坚持壮志——虽不做富贵梦,但剑不离身。全诗以"一剑随"收束,从悲凉中见出骨气。

总体评价
此诗以约南归写边地漂泊的悲凉与不屈,在"秋管悲"的伤感中以"一剑随"写出壮志未消的侠士之风。

相关诗词