雨中过陆家园

宋 · 张至龙

译文

斜搭秋千窗半扃,行人屐送隔墙声。

秋千斜搭在半掩的窗边,行人的木屐声隔着墙传来。

群花相倚啼妆面,苦不催晴怨懒鶑。

群花相互依偎仿佛含泪啼妆的面容,苦苦不能催来晴天只怨恨那慵懒的黄莺。

赏析

题解
张至龙《雨中过陆家园》,雨中过陆家园之作。诗以斜搭秋千窗半扃行人屐送隔墙声写园中的景致,以群花相倚啼妆面苦不催晴怨懒鶑写雨中的花。

逐句解读
「斜搭秋千窗半扃,行人屐送隔墙声」——秋千斜搭窗户半闭,行人木屐送来隔墙的声音。以秋千斜搭写雨天的寂寥,以屐送隔墙声写雨中行人的脚步声。

「群花相倚啼妆面,苦不催晴怨懒鶑」——群花相倚如啼妆的面容,苦于不催晴天怨恨懒莺。以啼妆面写花上的雨滴如泪痕,以怨懒莺不催晴写对雨天的无奈。

艺术手法
一、以泪写雨:啼妆面,以美人泪痕写花上的雨滴。

二、以怨写雨:怨懒莺不催晴,以怨恨写对阴雨的不满。

总体评价

相关诗词