峡口

宋 · 张至龙

译文

峡深犹有路,泉远不知源。

峡谷深还有路可走,泉水远不知源头何在。

禽学乡谈语,山填野烧痕。

鸟儿学乡谈方言,山上填满野火烧过的痕迹。

晚风樵笛坞,春日酒旗村。

晚风中樵夫笛声从坞传来,春日里酒旗在村头飘扬。

茆舍人耕罢,凫雏浴水浑。

茅舍人耕作完毕,小鸭在浑水中嬉戏沐浴。

赏析

题解
张至龙《峡口》,峡口之作。诗以峡深犹有路泉远不知源写峡中的地形,以禽学乡谈语山填野烧痕写峡中的风物,以晚风樵笛坞春日酒旗村写峡中的生活,以茆舍人耕罢凫雏浴水浑写峡中的农事。

逐句解读
「峡深犹有路,泉远不知源」——峡谷深还有路,泉水远不知源头。以峡深有路写峡谷的幽深尚有出路,以泉远不知源写水源的遥远。

「禽学乡谈语,山填野烧痕」——鸟儿学乡谈方言,山上填满了野火烧过的痕迹。以禽学乡谈写鸟声如当地方言,以野烧痕写山火过后的焦痕。

「晚风樵笛坞,春日酒旗村」——晚风中樵夫笛声从坞传来,春日里酒旗在村头飘扬。以樵笛写山中的音乐,以酒旗村写乡村的酒肆。

「茆舍人耕罢,凫雏浴水浑」——茅舍人耕作完毕,小鸭在浑水中沐浴。以人耕罢写农事的收工,以凫雏浴水写小鸭的嬉水。

艺术手法
一、以方言写鸟:禽学乡谈,以方言写鸟声的地方特色。

二、以烧写山:野烧痕,以火烧写山的荒莽。

总体评价

相关诗词