武夷山

宋 · 张至龙

译文

九折沧江转苇航,花间流水自宫商。

曲折蜿蜒的沧江上转乘小舟航行,花间流淌的溪水自然发出宫商般的乐音。

岩开天线登无路,殿鏁僊金拜有光。

岩壁间如天线般开辟却无路可登,殿门锁着仙金,跪拜时却有光芒照耀。

曝背龟从平石上,避人猴向险枝藏。

乌龟在平坦的石头上晒着背,猴子躲避行人藏到险峻的树枝上。

断桥盍有重红日,狂欲乘风扣魏王。

断桥之上何不有红日重新升起,狂放地想要乘风去叩见魏王。

赏析

题解
张至龙《武夷山》,武夷山之作。诗以九折沧江转苇航花间流水自宫商写武夷山水,以岩开天线登无路殿鏁僊金拜有光写宫观的高险,以曝背龟从平石上避人猴向险枝藏写山中的生灵,以断桥盍有重红日狂欲乘风扣魏王写登临的豪情。

逐句解读
「九折沧江转苇航,花间流水自宫商」——九折沧江转着苇航,花间流水自成宫商。以九折沧江写江的曲折,以苇航写小船,以流水自宫商写流水的音乐。

「岩开天线登无路,殿鏁僊金拜有光」——岩开天线却无路可登,殿锁仙金拜时有光。以天线写岩间的一线天,以登无路写险峻难行,以仙金有光写仙观的灵异。

「曝背龟从平石上,避人猴向险枝藏」——晒背的龟从平石上爬,避人的猴向险枝上藏。以龟曝背写山中的安静,以猴藏险枝写猴的机警。

「断桥盍有重红日,狂欲乘风扣魏王」——断桥何不有重见的红日,狂放地想乘风叩见魏王。以重红日写日出之景,以乘风扣魏王用乘风之典写登高的豪情。

艺术手法
一、以声写水:流水自宫商,以音乐写水声。

二、以动物写山:龟与猴,以动物写山的生态。

总体评价

相关诗词