晚步寄刘澂斋

宋 · 张至龙

译文

纵横屐齿印苍苔,梦笔山高翠作堆。

纵横的屐齿印在苍苔之上,梦笔山高耸翠色堆积如山。

日带晚光归海去,风传秋信下天来。

太阳带着傍晚的余光归入大海,秋风传来秋的消息从天而降。

竹开小路通萤过,松守空巢待鹤回。

竹林间开小路让萤火虫飞过,松树守着空巢等待白鹤归来。

蚋瓮乾坤还自乐,何须金屋玉楼台。

居于蚋瓮般的天地中依然自得欢乐,何须金屋玉楼台那般奢华。

赏析

题解
张至龙《晚步寄刘澂斋》,晚步寄刘澂斋之作。诗以纵横屐齿印苍苔梦笔山高翠作堆写晚步的景色,以日带晚光归海去风传秋信下天来写日落秋风,以竹开小路通萤过松守空巢待鹤回写竹林松巢,以蚋瓮乾坤还自乐何须金屋玉楼台写自足的心态。

逐句解读
「纵横屐齿印苍苔,梦笔山高翠作堆」——纵横的屐齿印在苍苔上,梦笔山高翠色堆叠。以屐齿印苔写步行的痕迹,以翠作堆写山的浓绿。

「日带晚光归海去,风传秋信下天来」——太阳带着晚光归海而去,风传秋信从天上下来。以晚光归海写日落,以秋信下天写秋风。

「竹开小路通萤过,松守空巢待鹤回」——竹林开小路让萤火虫飞过,松树守着空巢等待鹤回。以通萤过写竹路的幽细,以待鹤回写松巢的清高。

「蚋瓮乾坤还自乐,何须金屋玉楼台」——蚋瓮乾坤还是自乐,何必金屋玉楼台。以蚋瓮乾坤用瓮里天之地之典写小中见大,以何须金屋写安贫乐道。

艺术手法
一、以小写大:蚋瓮乾坤,以小器写大世界。

二、以萤鹤写幽:萤过竹路、鹤回松巢,以小生灵写山居的幽静。

总体评价

相关诗词