题白沙驿

宋 · 张至龙

译文

雾裹峰头薄似巾,路逢水后误行人。

雾气裹着山峰,薄如头巾一般;道路上遇水之后泥泞难行,误导了赶路之人。

山泉酿酒力偏重,石铫煎茶味最真。

用山泉酿制的酒酒劲格外浓烈,用石铫煎煮的茶味道最为纯正。

燕不传家犹教子,梅才有肉便生仁。

燕子虽不能传家却仍然教导幼雏,梅果刚有果肉便已生出果仁。

枕边学梦人方悟,未到钟声梦更频。

枕边学做梦的人刚刚醒悟,钟声还未敲响,梦境却已越来越频繁。

赏析

题解
此诗题白沙驿。雾裹峰头、路逢水后误行,山泉酿酒力重、石铫煎茶味真,燕子不传家犹教子、梅才有肉便生仁——从旅途之苦到品茶之悟,以自然喻人生。

逐句解读
「雾裹峰头薄似巾」——雾气包裹着峰头薄如头巾。

"薄似巾"写出雾的轻柔——山峰被薄雾笼罩。

「路逢水后误行人」——路遇洪水之后让行人迷路。

"误行人"写出路途的难行——水毁道路令人误入歧途。

「山泉酿酒力偏重」——山泉酿出的酒酒力偏重。

"力偏重"写出山泉酒的浓烈——山泉水好,酿出的酒格外有劲。

「石铫煎茶味最真」——石铫煎出的茶味道最纯正。

"味最真"写出石铫茶的本色——石制茶具不夺茶味。

「燕不传家犹教子」——燕子不传家业但仍然教导雏燕。

"犹教子"写出本能——虽无家业可传,教子之责不减。

「梅才有肉便生仁」——梅子才长出果肉便生出果仁。

"便生仁"写出天性的早慧——刚有果肉就有果仁,仁心与生俱来。

「枕边学梦人方悟」——枕边学做梦中的人才刚醒悟。

"学梦"写出梦中学道,"方悟"写出醒后的领悟。

「未到钟声梦更频」——还没到钟声响起梦却更加频繁。

"梦更频"写出悟前的状态——在醒悟之前,梦兆频来。

艺术手法
此诗以题驿写旅途的感悟。

"雾裹峰头"与"路逢水后"写出旅途的困难;

"山泉酿酒"与"石铫煎茶"以饮食写出旅途的享受;

"燕教子"与"梅生仁"以自然写出天性的不可违——燕子教子、梅子生仁,都是天性使然;

"枕边学梦"与"未到钟声梦频"写出精神世界的活动——梦中的领悟比现实更多。全诗从外到内,从旅途到内心。

总体评价
此诗以题驿写旅途的苦与悟,在山泉石铫的品鉴中以燕教子梅生仁的自然之理写出天性的不可违,寓意深远。

相关诗词