宿灵岩

宋 · 张至龙

译文

树杪钟楼出半层,佛床黠鼠弄残灯。

树梢之上钟楼露出半层,佛床边狡黠的老鼠拨弄着残灯。

五更石上僧犹定,头满清霜唤不譍。

五更时分磐石上僧人仍在入定,满头清霜呼唤也不应答。

赏析

题解
此诗写宿灵岩寺的深夜景象。树梢钟楼半出、佛床黠鼠弄灯、五更石上僧犹入定、清霜满头唤不应——一幅深山古寺的幽寂图。

逐句解读
「树杪钟楼出半层」——树梢上的钟楼露出半层。

"树杪"写出钟楼之高——在树梢之上,"出半层"写出若隐若现。

「佛床黠鼠弄残灯」——佛床前狡猾的老鼠在拨弄残灯。

"黠鼠"写出老鼠的大胆——在佛床上都不怕人,"弄残灯"写出深夜灯将灭的寂寥。

「五更石上僧犹定」——五更天石上僧人仍在禅定。

"犹定"写出修行的深入——天将亮而僧犹在定中。

「头满清霜唤不譍」——头上落满了清霜呼唤也不应答。

"满清霜"写出僧人久坐不动——霜落在头上都不拂去,"唤不应"写出入定之深——外界的呼唤完全不能打扰。

艺术手法
此诗以宿寺写禅修的深入。

"钟楼出半层"与"黠鼠弄残灯"写出深夜的幽寂;

"五更僧犹定"与"头满清霜唤不应"写出禅定的深度——五更天犹在定中,霜满头而不觉,唤之不应。全诗以"唤不应"三字写出禅定的极致——与外界完全隔绝,在寂静中与天地合一。

总体评价
此诗以宿灵岩寺写禅定的极致,在黠鼠弄灯的深夜以"清霜满头唤不应"写出僧人入定之深,意境超凡。

相关诗词