齐云寺

宋 · 张至龙

译文

雨疎分点下,略彴界横塘。接竹通生水,搴萝补坏墙。

雨疏疏落落几点滴下来,小木桥横跨在池塘上面。接上竹管引来活水,攀取藤萝修补残破的墙壁。

字涂窗眼黑,香染佛衣黄。未晚萤先出,萧然两画廊。

墨字涂抹在窗格上发黑,香烟染黄了佛像的衣袍。天色还未晚萤火虫就先飞出来了,两边画廊一片萧然寂寥。

赏析

题解
此为张至龙五律,以萧疏笔调写雨中寺院。

"未晚萤先出,萧然两画廊"以萤出收束,幽寂之境。

逐句解读
「雨疎分点下,略彴界横塘。」雨疏落分点而下,小桥横跨横塘。

「接竹通生水,搴萝补坏墙。」接竹引通活水,攀萝补上坏墙。

「字涂窗眼黑,香染佛衣黄。」字迹涂抹窗眼发黑,香火染黄了佛衣。

「未晚萤先出,萧然两画廊。」天还未晚萤火先出来,萧然寂寞两边的画廊。

相关诗词