拟韩偓体

宋 · 张至龙

译文

一声阿鹊颤鸾双,学调新词未得腔。

一声喜鹊叫惊动了鸾镜中的人影,学唱新词还没有找准曲调。

拜了夜香郎唤睡,旋收针线背银釭。

拜过了夜间的香烛郎君呼唤安睡,赶紧收起针线背对着银灯。

赏析

题解
此诗拟韩偓体写闺中情态。一声阿鹊惊动鸾双、学调新词未得腔,拜了夜香郎唤睡、旋收针线背银釭——闺中女子的羞涩与甜蜜。

逐句解读
「一声阿鹊颤鸾双」——一声喜鹊叫惊动了鸾镜中的人影。

"阿鹊"为喜鹊叫声,"颤鸾双"写出镜中双影的晃动——喜鹊报喜,人影微颤。

「学调新词未得腔」——学唱新词还没有找准曲调。

"未得腔"写出初学的生涩——还在摸索中,尚未纯熟。

「拜了夜香郎唤睡」——拜过了夜间的香烛郎君呼唤安睡。

"拜夜香"写出闺中的仪式,"郎唤睡"写出郎君的催促——夜深了,该睡了。

「旋收针线背银釭」——赶紧收起针线背对着银灯。

"旋收"写出急忙,"背银釭"写出羞涩——灯下不敢与郎君对视。

艺术手法
此诗以拟韩偓体写闺情。

"阿鹊颤鸾"以声写情——喜鹊叫声与镜中身影的微妙反应;

"学调新词未得腔"写出少女的稚嫩可爱;

"拜夜香"与"郎唤睡"以仪式与催促写出夜间的亲昵;

"旋收针线背银釭"以动作写出羞涩——灯下收针、背对银灯,细微动作传神。全诗如韩偓香奁体,细腻婉约。

总体评价
此诗以拟韩偓体写闺中情态,在"学调新词"的稚嫩与"背银釭"的羞涩之间写出闺中女子的甜蜜与娇羞。

相关诗词