梅花十咏 半谢

宋 · 张至龙

译文

旋随琼霙飞,绕我茆屋角。

花瓣随即随雪花飞舞,绕着我的茅屋角。

结子意渐浓,岂为羌管落。

结出果实的意愿渐渐浓厚,岂是因为羌笛声而落下。

赏析

题解
此诗为梅花十咏之半谢。旋随琼霙飞、绕我茅屋角,结子意渐浓、岂为羌管落——梅花半谢非因笛声催落,而是结子之心渐浓。

逐句解读
「旋随琼霙飞」——花瓣随即随雪花飞舞。

"琼霙"为雪花,梅瓣与雪花同飞——花谢如雪落。

「绕我茅屋角」——绕着我的茅屋角。

"茅屋角"写出居所的简朴——梅瓣飘落在茅屋四周。

「结子意渐浓」——结出果实的意愿渐渐浓厚。

"结子意"写出梅花的自然目的——花谢不是消亡,而是为了结果。

「岂为羌管落」——岂是因为羌笛声而落下。

"羌管"用笛落梅花的传说,"岂为"写出反驳——花落非因笛催,而是自然规律。

艺术手法
此诗以梅半谢写花谢的真正原因。

"琼霙飞"与"绕茅屋角"写出花落的诗意——梅瓣如雪飘落,环绕茅屋;

"结子意渐浓"以植物的内在目的写出花谢不是衰败而是新生;

"岂为羌管落"以反问否定传统的浪漫说法——花落不是因为笛声,而是自然的循环。全诗以理性纠正浪漫,以"结子意"写出花谢的积极意义。

总体评价
此诗以梅半谢写花谢的自然之理,在"结子意渐浓"的积极解读中以"岂为羌管落"否定浪漫说,理性而清新。

相关诗词