李梅磵雪夜留饮

宋 · 张至龙

译文

拥炉收案牍,市远隔諠哗。

围着火炉收起公文案牍,集市遥远隔绝了喧哗。

妓唱新填曲,僮分旋碾茶。

歌妓唱着新填的词曲,书童分茶、旋即碾煮新茶。

花枝承雪重,烛焰受风斜。

花枝承受着积雪的沉重,烛焰被风吹得歪斜。

僦屋为官舍,更深酒更赊。

租赁房屋作为官署,夜更深了酒也喝得更久。

赏析

题解
此诗李梅磵雪夜留饮,以拥炉收案牍、市远隔喧哗写雪夜之静,以妓唱新曲、僮碾茶写饮中之雅,以花枝承雪、烛焰受风写夜中之景,以僦屋为官、更深酒赊写饮之酣。

逐句解读
「拥炉收案牍」——围着火炉收起案牍公文。

「市远隔諠哗」——市井远隔开喧哗。

「妓唱新填曲」——歌妓唱着新填的曲子。

「僮分旋碾茶」——僮仆分着现碾的茶。

「花枝承雪重」——花枝承受雪的重量。

「烛焰受风斜」——烛焰被风吹得歪斜。

「僦屋为官舍」——租赁房屋做官舍。

「更深酒更赊」——夜更深酒更赊欠。

艺术手法
"拥炉收案牍"以拥炉收牍写公务已了转入闲时。

"市远隔諠哗"以远隔写静。

"妓唱新填曲,僮分旋碾茶"以唱曲碾茶写饮宴之雅。

"花枝承雪重"以承雪重写雪之大。

"烛焰受风斜"以受风斜写风之来。

"僦屋为官舍,更深酒更赊"以僦屋写官之清贫,以酒赊写饮之畅,虽贫而饮不休。

总体评价
此诗雪夜留饮,"花枝承雪重,烛焰受风斜"以承雪受风写雪夜之景,"更深酒更赊"以酒赊写饮之酣畅,清雅有味。

相关诗词