江常庵出武夷

宋 · 张至龙

译文

厌居京洛说行持

厌倦了在京城修行持戒

袖裹青蛇上武夷

袖中藏着青蛇宝剑,登上武夷山

僊为写真供御览

仙人为他画像供奉御览

天怜病眼召神医

上天怜悯他的病眼,召来神医诊治

江中白石差龙斲

江中的白石差遣蛟龙来雕凿

洞里苍松带鹤移

洞中的苍松伴着仙鹤迁移

无事出山衣屦湿

无事出山时,衣履都被沾湿

满城风雨鞠花时

正是满城风雨、菊花盛开的时节

赏析

题解
此诗江常庵出武夷,以厌居京洛、袖裹青蛇上武夷写出世之志,以仙为写真、天怜病眼写归山之缘,以江中白石差龙斲、洞里苍松带鹤移写武夷之奇,以无事出山衣湿、满城风雨鞠花时写出山之不欲。

逐句解读
「厌居京洛说行持」——厌居京洛说起修行。

「袖裹青蛇上武夷」——袖中藏着青蛇上武夷山。

「僊为写真供御览」——仙人为写真供御览。

「天怜病眼召神医」——天怜病眼召来神医。

「江中白石差龙斲」——江中白石差遣龙来斲削。

「洞里苍松带鹤移」——洞中苍松带着鹤迁移。

「无事出山衣屦湿」——无事出山衣鞋都湿了。

「满城风雨鞠花时」——满城风雨菊花开放的时候。

艺术手法
"厌居京洛说行持"以厌居写弃世之心。

"袖裹青蛇上武夷"以青蛇写道士之器物。

"江中白石差龙斲"以龙斲白石写武夷山石之奇。

"洞里苍松带鹤移"以苍松鹤移写仙境之移。

"无事出山衣屦湿"以衣屦湿写出山之不欲。

"满城风雨鞠花时"以风雨菊花写出山之时令,花时风雨不宜出。

总体评价
此诗写出武夷,"满城风雨鞠花时"以风雨菊花写出山之惆怅,含蓄有味。

相关诗词