简胜上人

宋 · 张至龙

译文

林深岚气重,一犬吠寒烟。

林深处雾气浓重,一只狗在寒烟中吠叫。

高思天云外,新房柏树边。

高远的思绪飞到天外云间,新修的僧房在柏树旁边。

爱蒲寻石种,惜茗滤泉煎。

喜爱菖蒲便寻找石头来栽种,珍惜茶叶便过滤泉水来煎煮。

昔创如来殿,老于师一年。

从前创建如来佛殿时,我比师父还年长一岁。

赏析

题解
此诗简胜上人。林深岚重、犬吠寒烟,高思云外、新房柏边,爱蒲寻石种、惜茗滤泉煎,创如来殿——老于师一年。

逐句解读
「林深岚气重」——树林深处山岚的湿气很重。

"岚气重"写出山中的雾气——深林之中雾气弥漫。

「一犬吠寒烟」——一只狗对着寒冷的烟叫。

"吠寒烟"写出山居的冷清——只有一条狗的叫声打破寂静。

「高思天云外」——高远的思绪飞到天外云外。

"天云外"写出思想的超越——不限于眼前。

「新房柏树边」——新修的禅房在柏树旁边。

"新房柏树"写出建筑的新与树木的古。

「爱蒲寻石种」——喜爱菖蒲便寻找石头来种。

"寻石种"写出对盆景的用心——为种菖蒲而特意寻石。

「惜茗滤泉煎」——珍惜茶叶用泉水过滤来煎。

"滤泉煎"写出品茶的讲究——先滤水再煎茶。

「昔创如来殿」——从前创建了如来佛殿。

"创如来殿"写出胜上人的功绩——建过佛殿。

「老于师一年」——比我师傅还大一岁。

"老于师"写出年纪——虽比师傅年长,仍为弟子。

艺术手法
此诗以简僧写山居的清修。

"林深岚重"与"犬吠寒烟"写出环境的幽僻;

"高思云外"与"新房柏边"写出精神与居住的对照——精神超越而居所简朴;

"爱蒲寻石种"与"惜茗滤泉煎"写出生活的雅趣——种蒲品茶,清修而不枯燥;

"创如来殿"与"老于师一年"以年龄的细节收束——年长于师而位在弟子,写出佛门的平等。

总体评价
此诗以简僧写山居的清修与雅趣,在蒲茗之乐的日常中以"老于师一年"写出佛门的年齿秩序与精神平等。

相关诗词