寄苕川故人

宋 · 张至龙

译文

千古长情祇翠岑,休谈点石化黄金。

千古长存的深情唯有这青翠的山峰,休要谈论什么点石成金的方术。

秋来国事方尝胆,病后禅机忽上心。

秋天到了,国事艰难正需卧薪尝胆;大病之后,禅机忽然涌上心头。

老眼看书嫌字细,干喉饮酒喜杯深。

老眼昏花看书嫌弃字太小,喉咙干涩饮酒喜欢用深杯。

几回空检斑衣箧,望断白云天外阴。

几回徒然翻检斑衣彩衣的箱箧,望尽白云之外天色阴沉。

赏析

题解
此诗寄苕川故人。千古长情唯翠岑、休谈点石黄金,秋来国事尝胆、病后禅机上心,老眼嫌字细、干喉喜杯深,空检斑衣箧、望断白云阴——国事家事交织的深沉感慨。

逐句解读
「千古长情祇翠岑」——千古长存的情意只有那翠绿的山峰。

"翠岑"写出自然的永恒——人世无常而山常青。

「休谈点石化黄金」——休要谈点石化黄金之事。

"点石黄金"为道家炼丹术,"休谈"写出务实的态度——不必追求虚幻。

「秋来国事方尝胆」——秋天到来国事正处于卧薪尝胆之际。

"尝胆"用越王勾践卧薪尝胆的典故——国运艰难。

「病后禅机忽上心」——病后禅机忽然涌上心头。

"禅机上心"写出病中的觉悟——身体虚弱反而容易悟道。

「老眼看书嫌字细」——老眼看书写字嫌字太小。

"嫌字细"写出衰老——视力不济。

「干喉饮酒喜杯深」——喉咙干渴饮酒喜欢大杯。

"喜杯深"写出对酒的依赖——老来以酒为伴。

「几回空检斑衣箧」——几次空空地翻检彩衣的箱子。

"斑衣"用老莱子彩衣娱亲的典故——翻检旧衣却已无母可娱。

「望断白云天外阴」——望断白云天外一片阴沉。

"望断白云"用狄仁杰望云思亲的典故——思念母亲却望不见。

艺术手法
此诗以寄故人写国事家事的双重忧患。

"翠岑长情"与"点石黄金"以永恒与虚幻对比——不如看山长青,不必求仙炼丹;

"国事尝胆"与"禅机上心"以国忧与自悟交织——外有国事之忧,内有病后之悟;

"嫌字细"与"喜杯深"以身体的衰弱写出对酒的依赖;

"空检斑衣"与"望断白云"以思母之痛收束——老来无母,最为凄凉。全诗层次丰富,情感深沉。

总体评价
此诗以寄故人写国事与思亲的双重忧患,在"国事尝胆"的家国之痛与"望断白云"的思母之悲之间写出老年的凄凉。

相关诗词