古别离

宋 · 张至龙

译文

扶上花骢酒半醺

被人扶上花骢马时,酒意已经半醺

望沉鞭影暗销魂

远望马鞭的影子渐渐消失,暗自伤魂

离情恐被行人觉

离别的悲伤恐怕被行人察觉

背拂菱花补泪痕

转过身去对着菱花镜,掩饰修补泪痕

赏析

题解
此诗古别离,以扶上花骢酒半醺、望沉鞭影暗销魂写别时之痛,以离情恐被行人觉、背拂菱花补泪痕写女子之含蓄深情。

逐句解读
「扶上花骢酒半醺」——扶上花骢马时酒意半醺。

「望沉鞭影暗销魂」——望着鞭影消失暗自销魂。

「离情恐被行人觉」——离情恐怕被行路人发觉。

「背拂菱花补泪痕」——背对菱花镜拂去泪痕补妆。

艺术手法
"扶上花骢酒半醺"以酒半醺写离别前之醉,醉以掩悲。

"望沉鞭影暗销魂"以鞭影沉写人远去,暗销魂写悲之深而不敢明言。

"离情恐被行人觉"以恐被觉写含蓄之深。

"背拂菱花补泪痕"以背拂镜补泪痕写最细腻之情态,泪已流须背人补妆,怕人看见更怕远行人知道而忧心。

总体评价
此诗写别离,"背拂菱花补泪痕"以背人补妆写女子之含蓄深情,极细腻极动人。

相关诗词