楚节西塘省鞠

宋 · 张至龙

译文

鞠胎绿蕊未曾成,百种藂中半忘名。

菊花初生的绿蕊还没有长成,百种花丛之中一半已忘了名字。

试检记花牌字看,春篱醉墨欠分明。

试着翻检花名牌上的字来看,春日篱边醉中题写的墨迹已不够分明。

赏析

题解
张至龙《楚节西塘省鞠》,楚节西塘省菊之作。诗以鞠胎绿蕊未曾成百种藂中半忘名写菊花未开的情状,以试检记花牌字看春篱醉墨欠分明写查检的困难。

逐句解读
「鞠胎绿蕊未曾成,百种藂中半忘名」——菊花胎中绿蕊还未长成,百种丛中一半忘了名字。以绿蕊未曾成写菊花还在含苞,以半忘名写品种太多记不清。

「试检记花牌字看,春篱醉墨欠分明」——试着翻检记花牌上的字看,春篱醉墨不太分明。以记花牌写花名记录,以醉墨欠分明写当时醉中记录模糊。

艺术手法
一、以醉写记:醉墨欠分明,以醉写记录的草率。

二、以未成写候:绿蕊未曾成,以花苞写季节尚早。

总体评价

相关诗词