北津

宋 · 张至龙

译文

独立长桥喜近城,半阑斜日又催行。

独自站在长桥上高兴离城近了,半栏斜阳又催促出发。

船过别浦波痕没,堠立当涂里界明。

船驶过另一片水湾波痕消失,里程堠立在途中里界分明。

古木云边僧住处,落花风里鸟啼声。

古老的树木在云边那是僧人住的地方,落花风中传来鸟啼声。

青山莫道浑无事,日与行人管送迎。

不要说青山完全没有事,每天都在管行人的迎来送往。

赏析

题解
此诗写北津所见。独立长桥喜近城、斜日催行,船过波痕没、堠立里界明,古木云边僧住处、落花风里鸟啼声,青山莫道浑无事——日管送迎。

逐句解读
「独立长桥喜近城」——独自站在长桥上高兴离城近了。

"喜近城"写出对城市的亲近——远离偏僻之处。

「半阑斜日又催行」——半栏斜阳又催促出发。

"斜日催行"写出时间的紧迫——太阳偏西,该走了。

「船过别浦波痕没」——船驶过另一片水湾波痕消失。

"波痕没"写出水的平静——船过无痕。

「堠立当涂里界明」——里程堠立在途中里界分明。"堠"为道路上的里程标志,"里界明"写出道路的清晰——行路有序。

「古木云边僧住处」——古老的树木在云边那是僧人住的地方。

"古木云边"写出寺庙的幽深——在古树与云雾之中。

「落花风里鸟啼声」——落花风中传来鸟啼声。

"落花风"与"鸟啼"写出春暮的景象。

「青山莫道浑无事」——不要说青山完全没有事。

"莫道"写出青山的忙碌。

「日与行人管送迎」——每天都在管行人的迎来送往。

"管送迎"写出山的温情——山虽不言,却日日注视来往行人。

艺术手法
此诗以行路写旅途的所见所感。

"独立长桥"与"斜日催行"写出旅人的匆忙;

"船过波痕没"与"堠立里界明"以水上与路上的行进写出旅途的不同方式;

"古木云边"与"落花风里"写出途中景色的优美;

"青山管送迎"以拟人手法收束——青山虽静,却日日为行人送迎,是旅途中最忠实的伴侣。

总体评价
此诗以北津行路写旅途的匆忙与温情,在古木落花的途中景色中以"青山管送迎"写出旅途的诗意。

相关诗词