巴岭

宋 · 张至龙

译文

处处柴门掩半边

处处柴门都半掩着

鶑啼绿树隔炊烟

黄莺在绿树间啼鸣,隔着袅袅炊烟

竹梯闲倚柔桑畔

竹梯闲靠在柔嫩的桑树旁

定是人家蚕正眠

一定是人家正在蚕眠的时候

赏析

题解
此诗巴岭,以柴门半掩、鶑啼绿树炊烟写山村之景,以竹梯闲倚柔桑畔、人家蚕正眠写蚕事之忙中闲。

逐句解读
「处处柴门掩半边」——处处柴门掩着半边。

「鶑啼绿树隔炊烟」——黄莺在绿树中啼叫隔着炊烟。

「竹梯闲倚柔桑畔」——竹梯闲倚在柔桑旁边。

「定是人家蚕正眠」——一定是人家蚕正在眠。

艺术手法
"处处柴门掩半边"以掩半边写村人之闲,门不全关。

"鶑啼绿树隔炊烟"以莺啼与炊烟写声与味交织的村景。

"竹梯闲倚柔桑畔"以竹梯闲倚写蚕事之忙中暂歇。

"定是人家蚕正眠"以蚕眠写蚕事之要,蚕眠时不宜惊扰,所以柴门半掩竹梯闲倚。

总体评价
此诗写山村蚕事,"竹梯闲倚柔桑畔,定是人家蚕正眠"以闲写忙,蚕眠时人亦歇,含蓄有味。

相关诗词