寄马竹冈

宋 · 张埴

译文

竹冈先生一世贤,如何断我百十弦。

竹冈先生您是一代贤才,为何断了我百十根琴弦。

苦哉几枕黄鹤梦,天风吹到吴江边。

苦啊,几番枕上做那黄鹤远飞的梦,天风却把我吹到了吴江边上。

先生手提绿玉鞭,跨馿与我说去年。

先生手提着绿玉鞭,骑着毛驴与我谈起去年的事。

梦中记得去年别,缚鸡提酒送上船。

梦中还记得去年分别时,你绑了鸡提着酒送我上船。

明年奇章观前泊,捩手烹鸡持酒酌。

第二年船停在奇章观前面,挽起袖子煮鸡斟酒对饮。

饱歌醉舞插梅花,几夜月中记说着。

吃饱欢歌醉后起舞插上梅花,好几个月夜中都还记得说起这些。

谁知相逢刘太史,拭目云烟新落纸。

谁知道竟然遇到了刘太史,擦亮眼睛看那云烟般新写就的诗文。

便从太史使之年,恁时祗谓黄河底。

便随太史出使那一年,那时候只以为是到了黄河之底。

书生欢喜斯文寿,嘱下楚云楼上酒。

书生欢喜于文脉传承绵长,嘱咐楚云楼上备好美酒。

菊花九日是明朝,遥望长眉三稽首。

重阳赏菊就在明天,遥望您长眉长者之容,三拜叩首致敬。

赏析

题解
此诗寄给马竹冈,以梦境与现实交织的方式追忆旧日情谊。诗从竹冈先生断弦之痛起笔,转入梦中相见的奇幻经历,再回到现实中的重逢与感慨,末以菊花九日、遥望长眉作结,情真意切。全诗叙事性极强,在宋诗中别具一格。

逐句解读
「竹冈先生一世贤,如何断我百十弦」:竹冈先生是一代贤人,为何断了我百十根琴弦?

相关诗词