冬夜李仲玉寓所

宋 · 张埴

译文

门关晡半掩,鸟雀远相呼。

傍晚时分门扉半掩着,远处的鸟雀互相呼唤。

星宿生圭窦,春风在石炉。

星光从小门洞中透入,春风般的暖意藏于石炉之中。

不胜亲友念,有恨岁年徂。

忍受不住对亲友的思念,遗憾岁月年华就这样逝去。

坐久四邻静,寒灯势颇孤。

坐得久了四邻一片寂静,寒灯的光焰显得颇为孤单。

赏析

题解
此诗写冬夜在李仲玉寓所的所见所感,以寒灯孤坐写出了冬夜的清冷与内心的孤寂。门关鸟呼、星宿圭窦、春风石炉、亲友之念、岁年之恨、四邻之静、寒灯之孤,层层铺陈出一个冬夜客居者的深沉感受。

逐句解读
「门关晡半掩」:门关在晡时半掩着。

相关诗词