赠司马君实

宋 · 张载

译文

二龙闲卧洛波清,今日都门独饯行。

你我如二龙闲卧于清澈的洛水之畔,如今却在都门独自为你饯行。

愿得贤人均出处,始知深意在苍生。

但愿贤能之人无论出仕还是隐居都能各得其所,这才知道其中深意在于天下苍生。

赏析

题解
此诗赠司马光(君实),以二龙闲卧洛水比喻司马光与友人闲居洛阳,以独饯行写离别,末以贤人出处关系苍生表达对司马光的殷切期望。

逐句解读
「二龙闲卧洛波清」:二位如龙般的人物闲卧在清澈的洛水之畔,写司马光与友人在洛阳闲居。

「今日都门独饯行」:今日在都门独自为你饯行,写离别之独。

「愿得贤人均出处」:愿得贤人无论是出仕还是退隐都能均衡,写期望之殷。

「始知深意在苍生」:才知深意在于天下苍生,写核心关切。

艺术手法
全诗以简洁笔触写深情。

「二龙闲卧洛波清」以龙喻人,以洛水之清衬托闲居之雅;

「独饯行」以「独」字写离别之孤;

「愿得贤人均出处」以「均」字写出处之道的平衡;

「始知深意在苍生」以「苍生」二字将全诗格局提升到天下民生的高度。

总体评价
此诗以赠别为体,以苍生为旨。

「始知深意在苍生」一句将个人离别之情升华为对天下苍生的关怀,格局宏大,格调高远。

相关诗词