游山寺

宋 · 张载

译文

冻仆堆堆依灶燎,山僧草草具盘飧。

冻僵的仆人成堆地依偎在灶火旁取暖,山寺僧人匆忙地准备盘中的饭菜。

井丹已厌尝葱叶,庾亭何劳惜薤根。

井丹已经厌倦了品尝葱叶,庾亭又何必吝惜薤根。

赏析

题解
此诗为苏洵游山寺之作。诗中写山寺之清苦——冻仆堆堆依灶燎、山僧草草具盘飧,以井丹厌葱叶、庾亭惜薤根的典故写生活之俭。

逐句解读
「冻仆堆堆依灶燎」——冻僵的仆人堆堆挤在一起靠着灶火取暖。

「山僧草草具盘飧」——山僧草草地准备盘中的饭食。

「井丹已厌尝葱叶」——井丹已经厌烦了品尝葱叶。

「庾亭何劳惜薤根」——庾亭何必吝惜薤根。

艺术手法
"冻仆堆堆依灶燎,山僧草草具盘飧"以"堆堆"写冻仆之挤——不是一两个而是一堆堆,以"草草"写山僧之简——粗略准备,不求丰盛。

"井丹已厌尝葱叶"用井丹之典——井丹性清高,不肯食葱叶,写虽厌此等简食。

"庾亭何劳惜薤根"用庾杲之之典——庾杲之清贫,食唯有薤根,写何必再珍惜这等粗食。两个典故都以古人清贫自守写当前山寺之苦。

总体评价
此诗以山寺之苦写游山之艰,以典故写清贫之志,短小而意味深长。

相关诗词