一室

宋 · 张载

译文

九万笑鹏抟,幽居一室宽。

笑那大鹏扶摇直上九万里,我幽居一室也觉宽敞自在。

雨声便早睡,酒力压新寒。

听雨声便早早上床安眠,借酒力抵御初来的寒意。

懒觉闲多味,衰知死有端。

慵懒才觉悠闲滋味多,衰老便知死期已有端倪。

此生吾自断,不必梦邯郸。

此生我自己做主裁断,不必去做黄粱一梦。

赏析

题解
此诗为苏洵咏一室之作。诗中写幽居一室的自在——笑鹏抟九万、雨声便早睡、酒力压新寒、懒觉闲多味、衰知死有端,末以"此生吾自断,不必梦邯郸"写自决之志。

逐句解读
「九万笑鹏抟」——笑那大鹏抟风九万里而上。

「幽居一室宽」——幽居一室之中觉其宽裕。

「雨声便早睡」——听着雨声便早早入睡。

「酒力压新寒」——酒的力道压住新来的寒意。

「懒觉闲多味」——懒散之中觉得闲有多味。

「衰知死有端」——衰老之中知道死亡有其端绪。

「此生吾自断」——此生我自己判断。

「不必梦邯郸」——不必去做邯郸之梦。

艺术手法
"九万笑鹏抟,幽居一室宽"以大鹏九万里之高与一室之宽对比——大鹏虽高飞远举,而我在一室之中也觉宽裕,以"笑"写不屑于大鹏之高飞。

"懒觉闲多味,衰知死有端"以"懒"与"闲"写生活之慢,以"衰"与"死"写生命之终——懒中觉闲之味多,衰中知死之将至。

"此生吾自断,不必梦邯郸"以"自断"写自决之志,以"梦邯郸"用卢生邯郸梦之典——不必做荣华富贵之梦。

总体评价
此诗以一室幽居写自足自决之志,以"笑鹏""不必梦邯郸"写对功名的超脱,格调闲适而意趣高远。

相关诗词