宿兴庆池通轩示同志

宋 · 张载

译文

清湘庭下千竿竹,百尺斑斓耸苍玉。

清澈的湘水庭院下有千竿修竹,百尺高的竹子斑斓多彩,如同耸立的青玉。

通轩轩外万顷陂,陂接南山天与齐。

通轩之外是万顷广阔的池陂,池陂与终南山相接,仿佛与天齐高。

唐基一坏半禾黍,举目气象增愁思。

唐代宫殿的基址一旦毁坏,多半已长满了禾黍,举目望去满目萧条,增添了无限愁思。

我来正当摇落时,尘埃七日无人知。

我来到这里正值草木凋零的时节,风尘仆仆七日却无人知晓。

东平叔子信予友,问学不厌坚相随。

东平的叔子确实是我的挚友,在学问上从不厌倦,坚定地与我相随。

叔子莫痛凤沼湮,又莫悲愁花萼堕。

叔子不要痛惜凤沼的湮没,也不要悲愁花萼楼的倾颓。

所忧圣道久榛塞,富贵浮云空点涴。

我所忧虑的是圣贤之道长久以来被荆棘堵塞,而富贵不过浮云,白白玷污人心罢了。

明发予西叔且东,高谈更为通宵坐。

天明后我向西行,叔子则向东去,不如畅谈通宵达旦地坐到天亮。

赏析

题解
此诗为宿兴庆池通轩示同志之作。诗中从兴庆池的千竿竹、万顷陂写起,感叹唐基一坏、气象增愁,继而与东平叔子论学不厌,末以忧圣道榛塞、富贵浮云的议论收束,表达了对道义的坚守。

逐句解读
「清湘庭下千竿竹」:清湘庭院下千竿翠竹,写居处之美。

「百尺斑斓耸苍玉」:百尺高的竹子斑斓耸立如苍玉,写竹之高美。

「通轩轩外万顷陂」:通轩之外万顷池陂,写视野之广。

「陂接南山天与齐」:池陂连接着南山与天齐高,写山水之壮。

「唐基一坏半禾黍」:唐代宫基一旦毁坏半成禾黍,写兴亡之叹。

「举目气象增愁思」:举目所见的气象增加了愁思,写怀古之悲。

「我来正当摇落时」:我来时正当草木凋零之时,写时节之衰。

「尘埃七日无人知」:七日蒙尘无人知晓,写孤独之境。

「东平叔子信予友」:东平叔子确实是我的挚友,写友谊之真。

「问学不厌坚相随」:问学论道不厌倦坚定相随,写切磋之勤。

「叔子莫痛凤沼湮」:叔子莫要痛惜凤沼之湮没,劝友人不必悲古。

「又莫悲愁花萼堕」:也不要悲愁花萼之坠落,劝友人不必伤怀。

「所忧圣道久榛塞」:所忧虑的是圣人之道久被榛莽阻塞,点明真正之忧。

「富贵浮云空点涴」:富贵如浮云只是空自玷污,写价值取向。

「明发予西叔且东」:天明我西行叔子东去,写离别。

「高谈更为通宵坐」:更当通宵高谈阔论,写惜别之深。

艺术手法
全诗以叙事与议论结合。

「唐基一坏半禾黍」以宫基变禾黍写兴亡之速,意象鲜明。

「所忧圣道久榛塞,富贵浮云空点涴」以「圣道」与「富贵」对比,将怀古之愁升华为道义之忧,格调提高。末以通宵高谈写惜别,以行为表达深情。

总体评价
此诗以宿兴庆池为题,从自然之景到兴亡之叹再到道义之忧,层层深入。

「所忧圣道久榛塞,富贵浮云空点涴」是全诗的精神内核,将个人情感升华为道义担当,格调高远。

相关诗词